Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved den lejlighed resulterede sammenstødene mellem demonstranterne og politiet i ét dødsfald og mange sårede.
German[de]
Am 2. Juni jenes Jahres hatten Zusammenstöße zwischen Demonstranten und der Polizei einen Toten und zahlreiche Verletzte gefordert.
Greek[el]
Τότε, στις 2 Ιουνίου 1967 στο Βερολίνο, οι συγκρούσεις μεταξύ των διαδηλωτών και της αστυνομίας είχαν σαν αποτέλεσμα το θάνατο ενός ανθρώπου και τον τραυματισμό πολλών άλλων.
English[en]
At that time, on June 2 in Berlin, clashes between protesters and police resulted in one death and many injuries.
Spanish[es]
En esa ocasión, el 2 de junio, los enfrentamientos en Berlín entre los manifestantes y la policía resultaron en un muerto y muchos heridos.
Finnish[fi]
Tuolloin, 2. kesäkuuta, Berliinissä käydyt mielenosoittajien ja poliisin väliset yhteenotot johtivat yhden ihmisen kuolemaan ja monien loukkaantumiseen.
French[fr]
Le 2 juin 1967, à Berlin, des heurts violents entre manifestants et policiers s’étaient soldés par un mort et de nombreux blessés.
Indonesian[id]
Pada waktu itu, tanggal 2 Juni di Berlin, bentrokan antara para pemrotes dan polisi mengakibatkan satu orang mati dan banyak yang luka-luka.
Italian[it]
Quella volta, il 2 giugno 1967, a Berlino, gli scontri fra i dimostranti e la polizia avevano provocato un morto e molti feriti.
Japanese[ja]
その時,ベルリンでは6月2日にデモ隊と警察が衝突し,一人の死者と大勢の負傷者が出ました。
Korean[ko]
그 당시 6월 2일에 베를린에서는 항거자와 경찰관과의 충돌로 한명이 죽고 많은 사람이 다쳤었다.
Malayalam[ml]
ആ കാലത്ത് ജൂൺ 2-ാം തീയതി ബർലിനിൽ പ്രതിഷേധ പ്രകടനക്കാരും പോലീസും തമ്മിൽ ഉണ്ടായ ഏററുമുട്ടലിന്റെ ഫലമായി ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെടുകയും അനേകർക്കു പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Den gang, den 2. juni 1967, mistet én livet, og mange ble skadet i sammenstøt mellom demonstranter og politi i Berlin.
Dutch[nl]
Toen, op 2 juni, hadden de botsingen tussen demonstranten en politie in Berlijn één dode en vele gewonden tot gevolg gehad.
Portuguese[pt]
Naquele tempo, em 2 de junho em Berlim, choques entre os que protestavam e a polícia resultaram em um morto e muitos feridos.
Southern Sotho[st]
Nakong eo, ka la 2 Phuptjane, khohlano pakeng tsa baipelaetsi le mapolesa Berlin ea fella ka lefu la motho a le mong le likotsi tse ngata.
Swedish[sv]
Den gången, den 2 juni i Berlin, hade sammanstötningar mellan demonstranter och polis lett till ett dödsfall och många skadade.
Tamil[ta]
அந்தச் சமயத்தில் ஜூன் 2-ம் தேதி பெர்லினில், கிளர்ச்சி செய்தவர்களுக்கும் காவல் துறையினருக்குமிடையே ஏற்பட்ட மோதலில் ஒருவர் உயிரிழந்தார். அநேகர் காயமுற்றனர்.
Tahitian[ty]
I te 2 no tiunu 1967, i Berlin, te faahopearaa o te mau faaûraa u‘ana i rotopu i te feia patoi e te mau mutoi, te hoê ïa taata tei pohe e e rave rahi feia tei pêpê.
Ukrainian[uk]
У той час, 2 червня в Берліні в сутичці між протестуючими а поліцією одна особа померла й було багато поранених.
Chinese[zh]
6月2日,柏林发生示威群众与警察冲突事件。 有一人死亡,多人受伤。
Zulu[zu]
Ngalesosikhathi, ngoJune 2 eBerlin, izimpi phakathi kwababhikishi namaphoyisa zaphumela ekufeni koyedwa nokulimala kwabaningi.