Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(41) Vzhledem k tomu, že nebyly předloženy žádné další připomínky týkající se příčinných souvislostí, 59. až 72. bod odůvodnění prozatímního nařízení se potvrzují.
Danish[da]
(41) Da der ikke er fremsat andre bemærkninger vedrørende årsagssammenhængen, bekræftes betragtning 59 til 72 i forordningen om midlertidig told.
German[de]
(41) Da zur Schadensursache keine weiteren Stellungnahmen vorliegen, werden die Randnummern (59) bis (72) der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Greek[el]
(41) Ελλείψει άλλων παρατηρήσεων όσον αφορά την αιτιώδη συνάφεια, επιβεβαιώνονται οι αιτιολογικές σκέψεις 59 έως 72 του κανονισμού περί προσωρινού δασμού.
English[en]
(41) In the absence of any other comments concerning causality, recitals (59) to (72) set out in the provisional Regulation are hereby confirmed.
Spanish[es]
(41) A falta de otras observaciones, se confirman las conclusiones de los considerandos 59 a 72 del Reglamento provisional.
Estonian[et]
(41) Kuna muid märkusi põhjuslike seoste kohta ei ole, kinnitatakse ajutise tollimaksu määruse põhjendused 59–72.
Finnish[fi]
(41) Koska muita huomautuksia syy-yhteydestä ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 59–72 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.
French[fr]
(41) En l’absence de tout autre commentaire concernant le lien de causalité, les considérants 59 à 72 du règlement provisoire sont confirmés.
Hungarian[hu]
(41) Az ok-okozati összefüggésekre vonatkozó egyéb megjegyzések hiányában az ideiglenes rendelet (59)–(72) preambulumbekezdései megerősítést nyernek.
Italian[it]
(41) In mancanza di altre osservazioni relative al nesso di causalità, si confermano i ‘considerando’ da (59) a (72) del regolamento provvisorio.
Lithuanian[lt]
(41) Jei nėra jokių pastabų dėl priežastinio ryšio, laikinajame reglamente nustatytos 59–72 konstatuojamosios dalys yra patvirtinamos.
Latvian[lv]
(41) Tā kā par cēloņsakarību netika saņemtas citas atsauksmes, ar šo tiek apstiprināts pagaidu regulas 59. – 72. apsvērums.
Maltese[mt]
(41) Fin-nuqqas ta’ kwalunkwe kummenti dwar il-każwalità, il-premessi (59) sa (72) stipulati fir-Regolament proviżorju huma b’dan ikkonfermati.
Dutch[nl]
(41) Aangezien geen andere opmerkingen over het oorzakelijk verband werden ontvangen, worden de overwegingen 59 tot en met 72 van de voorlopige verordening bevestigd.
Polish[pl]
(41) Wobec braku innych uwag dotyczących związku przyczynowego, motywy od (59) do (72) rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.
Portuguese[pt]
(41) Na ausência de outras observações relativas ao nexo de causalidade, confirma-se o teor dos considerandos (59) a (72) do regulamento provisório.
Slovak[sk]
(41) Keďže neboli predložené žiadne ďalšie pripomienky k príčinám ujmy, odôvodnenia 59 až 72 uvedené v dočasnom nariadení sa týmto potvrdzujú.
Slovenian[sl]
(41) Ker ni bilo nobene druge pripombe v zvezi z vzročnostjo, se uvodne izjave (59) do (72) začasne uredbe potrdijo.
Swedish[sv]
(41) Eftersom inga andra synpunkter inkommit beträffande orsakssambandet, bekräftas undersökningsresultaten i skälen 59–72 i förordningen om preliminär tull.