Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، كما تعلمون ، عندما تصبحون واعين
Bulgarian[bg]
Да, когато ще сте трезви.
Bosnian[bs]
Da, znate, kad budete trijezni.
Czech[cs]
Jo, to až budete střízliví.
German[de]
Wenn Sie wieder nüchtern sind.
Greek[el]
Ξέρετε, όταν θα είστε νηφάλιοι.
English[en]
Yeah, you know, when you're sober.
Persian[fa]
آره میدونین ، وقتی که هوشیار باشین
Finnish[fi]
Kun olette selvin päin.
Hebrew[he]
כן, אתה יודע, כשאתה פיכח.
Croatian[hr]
Da, znate, kad ste trijezni.
Italian[it]
Gia', sapete, quando sarete sobri.
Dutch[nl]
Yeah, snap je, als je weer nuchter bent.
Polish[pl]
Jak już wytrzeźwiejecie.
Portuguese[pt]
Sim, quando estiverem sóbrios.
Romanian[ro]
Da, ştiţi, când veţi fi treji.
Russian[ru]
Ну, когда протрезвеете.
Serbian[sr]
Kad se otreznite.
Swedish[sv]
Ja, när ni är nyktra.
Turkish[tr]
Ayıldığınız zaman ancak.