Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forordningen er det præciseret, hvilke udgiftskategorier der kan ydes EF-bidrag til: startudgifter til oprettelse eller omorganisering af kontroltjenester, herunder ansættelse eller omrokering af kontrolpersonale og inspektionsrejser, anskaffelse eller leje af materiel og udstyr, der er nødvendigt for kontrollens gennemførelse, tilrettelæggelse af uddannelses- og informationskurser samt andre relevante initiativer, der kan øge kontrollens effektivitet.
German[de]
Nach der Verordnung kommen folgende Arten von Ausgaben für eine Beteiligung der Gemeinschaft in Frage: Anlaufkosten für die Schaffung oder Umstrukturierung von Kontrolldiensten einschließlich der Neueinstellung, Umsetzung und der Reisekosten von mit Kontrollaufgaben betrauten Bediensteten, Kauf oder Anmietung der für die Kontrollen erforderlichen Materialien und Ausstattungen, Organisation von Ausbildungs- und Informationsveranstaltungen sowie jede andere zur Verstärkung der Wirksamkeit der Kontrollen geeignete Maßnahme.
Greek[el]
Ο κανονισμός καθορίζει τις κατηγορίες δαπανών που επιλέγονται για κοινοτική συγχρηματοδότηση : τα έξοδα έναρξης της λειτουργίας που αφορούν τη δημιουργία ή την αναδιοργάνωση των υπηρεσιών ελέγχου, συμπεριλαμβανομένης της πρόσληψης και της επαναδιάθεσης των υπαλλήλων των επιφορτισμένων με τους ελέγχους, της μετακίνησής τους, της αγοράς ή της ενοικίασης του υλικού και του εξοπλισμού που απαιτείται για την εκτέλεση των ελέγχων, της διοργάνωσης επιμορφωτικών και ενημερωτικών προγραμμάτων καθώς και κάθε άλλης κατάλληλης πρωτοβουλίας η οποία θα συμβάλλει στην ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των ελέγχων.
English[en]
The Regulation specifies the categories of eligible expenditure: initial expenditure on creation or reorganisation of inspection services, including redeployment or recruitment of inspectors, transfers of these, purchase or hire of equipment and facilities required for policing work, organisation of training and briefing courses, and any other suitable means of making policing more effective.
Spanish[es]
El Reglamento especifica las categorías de gastos que pueden beneficiarse de la financiación comunitaria, a saber: los gastos iniciales correspondientes a la creación o reorganización de servicios de control, incluida la contratación y la reasignación de los agentes encargados de los controles, sus desplazamientos, la adquisición o arrendamiento de los materiales y equipos necesarios para la ejecución de los controles, la organización de cursillos de formación e información, así como cualquier otra iniciativa que resulte adecuada para incrementar la eficacia de los controles.
Finnish[fi]
Asetuksessa määritellään yhteisön tukeen oikeutetut menot. Tällaisia ovat valvontayksiköiden perustamiseen tai uudelleenjärjestelyyn liittyvät kulut, mukaan lukien valvontahenkilöstön palvelukseen ottaminen ja uudelleen sijoittaminen ja heidän matkakulunsa, tarkastusten toteuttamiseen tarvittavien materiaalien ja välineiden hankkiminen tai vuokraaminen, koulutus- ja tiedotustilaisuuksien järjestämisestä sekä kaikista muista tarkastusten tehokkuuden lisäämiseen liittyvistä asianmukaisista aloitteista johtuvat menot.
French[fr]
Le règlement précise les catégories de dépenses éligibles au financement communautaire : les frais de démarrage afférents à la création ou à la réorganisation de services de contrôle, y compris le recrutement et le redéploiement des agents chargés des contrôles, leurs déplacements, l'acquisition ou la location de matériels et d'équipements nécessaires à l'exécution des contrôles, l'organisation de stages de formation et d'information, ainsi que toute autre initiative appropriée permettant de renforcer l'efficacité des contrôles.
Italian[it]
Il regolamento precisa le categorie di spesa che possono beneficiare del finanziamento comunitario: i costi iniziali relativi alla creazione o alla riorganizzazione dei servizi di controllo, ivi comprese la destinazione a nuove mansioni e l'assunzione degli agenti incaricati dei controlli, le spese di trasferta, l'acquisto o il noleggio di materiali e attrezzature necessari per l'esecuzione dei controlli, l'organizzazione di corsi di formazione e di informazione, nonché qualsiasi altra iniziativa atta a migliorare l'efficacia dei controlli.
Dutch[nl]
In de verordening is bepaald welke categorieën uitgaven voor communautaire financiering in aanmerking komen: opstartkosten bij de oprichting of de reorganisatie van controlediensten, met inbegrip van de overplaatsing of indienstneming van met de controles belaste beambten en hun dienstreizen, het aankopen of huren van voor de uitvoering van de controles noodzakelijk materieel, de organisatie van opleidings- en informatiestages, en alle passende initiatieven die de controles efficiënter kunnen maken.
Portuguese[pt]
O regulamento especifica as categorias de despesas elegíveis para financiamento comunitário: os custos de arranque relacionados com a criação ou reorganização dos serviços de controlo, incluindo o recrutamento e a reafectação de agentes encarregados dos controlos e suas deslocações, a aquisição ou aluguer do material e equipamento necessários à execução dos controlos, a organização de estágios de formação e de informação e qualquer outra iniciativa adequada que permita reforçar a eficácia dos controlos.
Swedish[sv]
I förordningen anges vilka utgifter som berättigar till medfinansiering från gemenskapen: startkostnader för att inrätta eller omorganisera kontrollenheterna, bl.a. förflyttning eller rekrytering av tjänstemän som skall utföra kontrollerna samt deras resor, anskaffning eller förhyrning av material och utrustning som behövs för kontrollerna, anordnande av kurser för fortbildning och information samt andra initiativ som bidrar till att effektivisera kontrollerna.