Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вечеря, кино и после те изпращам до вратата, и ти ми казваш да се разкарвам, както трябваше да направиш отдавна.
Czech[cs]
Jenom večeře a kino, pak tě vyprovodím ke dveřím, podám ti ruku, a ty mě pošleš do prdele, což jsi měla udělat už dávno.
Danish[da]
Middag og en film, jeg følger dig til døren, og du siger, at jeg kan rende og hoppe.
German[de]
Abendessen und Kino, dann begleite ich dich zur Tür... und du sagst mir, dass ich mich ficken soll, wie du es schon damals hättest tun sollen.
Greek[el]
Δείπνο, ταινία και σε πάω ως την πόρτα σου όπου μου λες να πηδηχτώ.
English[en]
Dinner and a movie, then I'll walk you to the door and you tell me to go fuck myself.
Spanish[es]
Cenamos, vamos al cine, te llevo a casa y luego me mandas a la mierda.
Finnish[fi]
Illallinen ja elokuva, sitten saatan sinut kotiovelle, ja käsket minun painua helvettiin.
Hebrew[he]
ארוחת ערב וסרט, אחר כך אלווה אותך הביתה, את תלחצי את ידי ותגידי לי ללכת להזדיין, כמו שהיית צריכה לעשות כבר מזמן.
Croatian[hr]
Večera i film, onda ću te otpratiti do vrata, a ti ćeš mi reći da se jebem.
Hungarian[hu]
Mozi és vacsora, azután elkísérlek az ajtóig, és közlöd, hogy húzzak a picsába.
Italian[it]
Cena e film, poi verro'da te... e tu mi dirai di andare a farmi fottere come avresti dovuto fare da tempo.
Macedonian[mk]
Вечера и филм, потоа ќе те испратам до вратата и ти ќе ми кажеш да се ебам.
Dutch[nl]
Uit eten en een film, dan breng ik je thuis... en zeg je dat ik moet opdonderen.
Polish[pl]
Kolacja i kino, potem odprowadzę cię do drzwi. A wtedy każesz mi spieprzać jak za dawnych czasów.
Portuguese[pt]
Jantar e cinema, depois, acompanho-te à porta e dizes-me para me ir lixar.
Romanian[ro]
Cina şi un film, şi te conduc la uşă... şi o să-mi zici samă duc naibii cum trebuia să o faci de atunci.
Russian[ru]
Ужин и кино, потом провожу тебя до двери... и ты отправишь меня на хуй, как ты поступала с незапамятных времён.
Slovenian[sl]
Večerja in kino, potem te spremim do vrat, kjer me pošlješ v rit.
Serbian[sr]
Večera i film, onda ću te otpratiti do vrata, a ti ćeš mi reći da se jebem.
Swedish[sv]
Middag och bio, och sen följer jag dig till dörren och du kan be mig dra åt helvete.
Turkish[tr]
Akşam yemeği ve sinema, seni eve kadar götürürüm aynen eskiden olduğu gibi gidip kendimi becermememi söylersin.