Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد, نستطيع ان نكون أصدقاء
Bulgarian[bg]
Може би можем да бъдем приятели.
Bosnian[bs]
Mi možemo biti prijatelji.
Czech[cs]
Chci říct, můžeme být přátelé.
Danish[da]
Vi kan være gode venner.
German[de]
Ich meine, wir können Freunde sein.
Greek[el]
Μπορούμε να είμαστε φίλοι.
English[en]
I mean, we can be friends.
Spanish[es]
Bueno, podemos ser amigos.
Estonian[et]
Me võime ju sõpradeks jääda.
Finnish[fi]
Tarkoitan, että voimme olla ystäviä.
French[fr]
On peut être amis.
Croatian[hr]
Mislim, mozemo da budemo prijatelji.
Indonesian[id]
Maksudku, kita bisa berteman.
Icelandic[is]
Ég meina, viđ getum veriđ vinir.
Italian[it]
Voglio dire, possiamo essere amici.
Lithuanian[lt]
Mes galime būti draugais.
Norwegian[nb]
Vi kan være venner.
Dutch[nl]
We kunnen vrienden blijven.
Polish[pl]
Możemy być przyjaciółmi.
Portuguese[pt]
Podemos ser amigos...
Romanian[ro]
Putem rămâne prieteni.
Russian[ru]
Я имею в виду, что мы можем остаться друзьями.
Slovenian[sl]
Saj sva lahko prijatelja.
Serbian[sr]
Можемо бити пријатељи.
Swedish[sv]
Vi kan vara vänner.
Vietnamese[vi]
Ý em là, chúng ta có thể làm bạn.