Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Daraus lässt sich folgern, dass der anfänglich langsame Verkauf eher auf die zeitliche Abwicklung als auf die Preise allein zurückzuführen war.
Greek[el]
Από τα παραπάνω προκύπτει ότι πίσω από το πρόβλημα του αρχικά αργού ρυθμού πωλήσεων κρύβεται το πρόβλημα χρονοδιαγράμματος και όχι μόνο το πρόβλημα τιμολόγησης.
English[en]
This implies that the problem of initially slow sales was an underlying one of timing, rather than price alone.
Spanish[es]
Esto significa que el problema de las lentas ventas iniciales no sólo está relacionado con el precio, sino también con el calendario.
Finnish[fi]
Tämä viittaa siihen, että huono menekki aiheutui alkuvaiheessa pikemminkin myynnin ajoituksesta kuin pelkästään hinnasta.
French[fr]
Cela semble indiquer que le problème de la lenteur initiale des ventes était un problème sous-jacent dû au choix du calendrier et non uniquement au prix.
Italian[it]
Ciò significa che la lentezza iniziale dello smercio era dovuta in realtà ad una questione di tempi e non solo di prezzi.
Dutch[nl]
Dit betekent dat het probleem van een aanvankelijk trage verkoop te wijten was aan de timing en niet zozeer aan de prijs alleen.
Portuguese[pt]
Este facto parece indicar que o problema da lentidão inicial das vendas era um problema subjacente aos prazos de entrega e não exclusivamente de preços.
Swedish[sv]
Detta betyder att det var tidpunkten snarare än enbart priset som låg bakom problemet med den i början tröga försäljningen.