Besonderhede van voorbeeld: -8795479866090365273

Arabic

فالعديد من أرباب العمل في صناعات مثل السيارات والسياحة والتصنيع المتقدم وبناء السفن بدأت في استخدام الشباب كعاملين "قبل التعيين" ــ وهذا من شأنه أن يضمن لهم الوظيفة إذا أكملوا برامج التدريب الدقيقة الصارمة.

Czech

Řada zaměstnavatelů v automobilovém, turistickém, vyspělém zpracovatelském a loďařském průmyslu se pustila do „přednáborů“ – garantují studentům pracovní místo, pokud úspěšně projdou přísným vzdělávacím programem.

English

Many employers in the auto, tourism, advanced manufacturing, and shipbuilding industries have taken to “pre-hiring” young people – that is, guaranteeing them a job if they complete a rigorous training program.

Spanish

Muchos empleadores en la industria automovilística, la del turismo, la manufactura avanzada y construcción de navíos han adoptado la modalidad de “pre-contratación” de jóvenes – es decir, estos empleadores les garantizan un trabajo si completan un riguroso programa de entrenamiento.

French

De nombreux employeurs de l'industrie automobile, du tourisme, des technologies de pointe et de l'industrie navale se sont mis à « pré-embaucher » des jeunes : c'est-à-dire, à leur garantir un emploi au terme d'un programme de stages rigoureux.

Italian

Molte aziende nei settori automobilistico, turistico, manifatturiero avanzato e navale hanno cominciato a "pre-assumere" dei giovani, assicurando loro un lavoro a patto che completino un rigoroso programma di formazione.

Portuguese

Muitos empregadores na indústria automóvel, no turismo, na produção industrial avançada e na construção naval começaram a “pré-contratar” jovens – isto é, a garantir-lhes um emprego se terminarem um rigoroso programa de formação.

Chinese

汽车、旅游、先进制造和造船等行业的许多企业已开始“预雇”年轻人——即在他们完成严格培训计划的情况下保证向他们提供工作。