Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud jsem odešla, tak to přece nebylo uprostřed!
German[de]
Hey, wenn ich weglaufe, gibt es keinen Streit mehr.
English[en]
Hey, if I walk away, it's not the middle of an argument.
Spanish[es]
Oye, si me marcho, no es el medio de una discusión.
Hebrew[he]
אם אני עוזבת אז זה לא אמצע הוויכוח.
Hungarian[hu]
Hé, ha én elsétálok, az nem a közepe a veszekedésnek!
Italian[it]
Ehi, se me ne vado, vuol dire che non siamo nel bel mezzo della discussione!
Portuguese[pt]
Se eu fujo então não é o meio de uma briga.
Russian[ru]
Эй, если я ушла, значит мы закончили разговор.
Serbian[sr]
Ako odem, znači da je svađa gotova!
Swedish[sv]
Om jag går, är det inte mitt i.