Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На пазара ще трябва да бъдат пуснати широк набор от технологии за съхранение, обхващащи всички характеристики от гледна точка на мощност, капацитет и време за реакция, които да служат за стабилност на мрежата, регулиране на напрежението, като оперативен резерв, за диспечиране и редиспечиране, както и за енергийния преход на дребно.
Czech[cs]
Na trh je třeba uvést širokou škálu technologií skladování energie, které uspokojí veškeré potřeby týkající se výkonu, kapacity a doby odezvy, a umožní tak zajistit stabilitu sítě, řídit napětí, vytvořit operační rezervu, uskutečňovat distribuci a redistribuci a zaručit transformaci energie v maloobchodu.
Danish[da]
En bred vifte af lagringsteknologier, der dækker alle egenskaber med hensyn til effekt, kapacitet og responstid, skal bringes på markedet for at sikre nettets stabilitet, spændingsregulering, som driftsreserve, til afsendelse og videreforsendelse samt til omstillingen i detailleddet.
German[de]
Im Interesse von Netzstabilität, Spannungsregelung, als Betriebsreserve, für Dispatch und Redispatch sowie für die Energiewende beim Verbraucher muss eine breite Palette von Speichertechnologien auf den Markt gebracht werden, die alle Merkmale in Bezug auf Leistung, Kapazität und Reaktionszeit abdeckt.
Greek[el]
Θα πρέπει να εισαχθεί στην αγορά ένα ευρύ φάσμα τεχνολογιών αποθήκευσης, οι οποίες θα καλύπτουν όλα τα χαρακτηριστικά όσον αφορά την ισχύ, την ικανότητα και τον χρόνο απόκρισης και θα αξιοποιούνται για τη σταθερότητα του δικτύου, τον έλεγχο της τάσης, την εφεδρεία λειτουργίας, την αποστολή και την εκ νέου αποστολή, καθώς και για τη μετατόπιση της ενέργειας λιανικής.
English[en]
A broad range of storage technologies covering all characteristics regarding power, capacity and response time will need to be brought to the market to serve for the stability of the grid, voltage control, as operating reserve, dispatch and re-dispatch as well as for the retail energy shift.
Spanish[es]
Habrá que poner en el mercado una amplia gama de tecnologías de almacenamiento que cubran todas las particularidades en materia de potencia, capacidad y tiempo de respuesta, de modo que actúen en favor de la estabilidad de la red, del control de la tensión, como reserva de explotación, distribución y redistribución, así como en favor del cambio a la energía al por menor.
Estonian[et]
Turule tuleb tuua lai valik salvestustehnoloogiaid, mis hõlmavad kõiki võimsust, mahutavust ja reageerimisaega iseloomustavaid näitajaid, et tagada võrgu stabiilsus, pinge juhtimine, talitlusreserv, koormuse jaotamine ja ümberjaotamine ning energia jaemüügi süsteemi ümberkujundamine.
Finnish[fi]
Markkinoille on saatettava laaja valikoima varastointitekniikoita, jotka kattavat kaikki tehoa, kapasiteettia ja vasteaikaa koskevat ominaisuudet, jotta voidaan varmistaa verkon vakaus, jännitteen säätö, käyttöreservi, toimitus ja uudelleentoimitus sekä energian vähittäiskaupan muutos.
French[fr]
Un large éventail de technologies de stockage couvrant toutes les caractéristiques en matière de puissance, de capacité et de temps de réponse devront être mises sur le marché pour contribuer à la stabilité du réseau, au réglage de la tension, à la réserve de fonctionnement, à l’appel et au redispatching ainsi qu’à la transition sur le marché énergétique de détail.
Irish[ga]
Beidh gá le réimse leathan teicneolaíochtaí stórála a chlúdaíonn na saintréithe ar fad a bhaineann le cumhacht, acmhainneacht agus aga freagartha a thabhairt go dtí an margadh chun freastail ar chobhsaíocht na heangaí, rialú voltais, mar chúltaca oibríochtaí, seoladh agus athsheoladh agus freisin le haghaidh aistriú fuinnimh miondíola.
Croatian[hr]
Na tržište će biti potrebno staviti širok raspon tehnologija za skladištenje sa svim značajkama u pogledu snage, kapaciteta i vremena odziva kako bi se osigurala stabilnost mreže, kontrola napona, kao operativne rezerve, za otpremu i ponovnu otpremu, kao i prijenos energije u maloprodaji.
Hungarian[hu]
A villamos energia, a kapacitás és a válaszidő valamennyi jellemzőjét lefedő tárolási technológiák széles skáláját kell forgalomba hozni a hálózat stabilitása, a feszültségszabályozás mint működési tartalék, a teherelosztás és a teher-újraelosztás, valamint a kiskereskedelmi energiaváltás érdekében.
Italian[it]
Sarà necessario immettere sul mercato un'ampia gamma di tecnologie di stoccaggio che coprano tutte le caratteristiche in termini di potenza, capacità e tempo di risposta, al fine di contribuire alla stabilità della rete, alla regolazione della tensione, fungere da riserva operativa, garantire il dispacciamento e il ridispacciamento, nonché il passaggio all'energia al dettaglio.
Lithuanian[lt]
Rinkai reikės pateikti daug įvairių kaupimo technologijų, apimančių visas su galia, pajėgumu ir atsako trukme susijusias charakteristikas, kad būtų užtikrintas tinklo stabilumas, įtampos valdymas, kaip eksploatavimo rezervas, skirstymas ir perskirstymas, taip pat mažmeninės energetikos pertvarka.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu tīkla stabilitāti, sprieguma kontroli, darbības rezervi, nosūtīšanu un pārsūtīšanu, kā arī enerģijas mazumtirdzniecības maiņu, tirgū būs jālaiž plašs uzglabāšanas tehnoloģiju klāsts, kas aptver visus raksturlielumus attiecībā uz jaudu, kapacitāti un reakcijas laiku.
Dutch[nl]
Ten behoeve van de stabiliteit van het net, spanningsregeling, als operationele reserve, voor dispatching of redispatching en voor de energieshift in de detailhandel zal een hele reeks opslagtechnologieën op de markt moeten worden gebracht die alle kenmerken qua vermogen, capaciteit en reactietijd bestrijkt.
Polish[pl]
Konieczne będzie wprowadzenie na rynek szerokiego zakresu technologii magazynowania, obejmujących wszystkie rodzaje energii, zdolności i czasu reakcji, które umożliwią zapewnienie stabilności sieci i regulację napięcia, będą służyły jako rezerwa operacyjna oraz pozwolą na dysponowanie i redysponowanie energią, a także na przejście na detaliczny rynek energii.
Portuguese[pt]
Uma vasta gama de tecnologias de armazenamento, que abarquem todas as características no que se refere à potência, à capacidade e ao tempo de resposta, deverão ser introduzidas no mercado, para assegurar a estabilidade da rede, o controlo da tensão, a reserva de exploração, a expedição e a reexpedição, assim como para a transição para a energia a retalho.
Romanian[ro]
Este necesar să se introducă pe piață o gamă largă de tehnologii de stocare având toate caracteristicile referitoare la putere, capacitate și timp de răspuns, pentru a contribui la stabilitatea rețelei, reglajul tensiunii, rezerva de funcționare, expediere și reexpediere, precum și la tranziția pe piața energiei cu amănuntul.
Slovak[sk]
Bude potrebné uviesť na trh širokú škálu technológií uskladňovania energie, ktoré pokrývajú všetky charakteristiky týkajúce sa výkonu, kapacity a času odozvy, a umožnia tak zabezpečiť stabilitu siete, riadiť napätie, vytvoriť operačnú rezervu, uskutočniť distribúciu a redistribúciu, ako aj zabezpečiť transformáciu energie v maloobchode.
Slovenian[sl]
Na trg bo treba dati širok razpon tehnologij za shranjevanje, ki bodo pokrivale vse zahteve glede moči, zmogljivosti in odzivnega časa, da bodo zagotovljeni stabilnost omrežja, nadzor napetosti, operativna rezerva, dispečiranje in ponovno dispečiranje ter energetski prehod v maloprodaji.
Swedish[sv]
Många olika lagringstekniker som täcker alla egenskaper när det gäller el, kapacitet och svarstid kommer att behöva föras ut på marknaden för att bidra till stabilitet i nätet, spänningsreglering, driftsreserv, s.k. dispatch och re-dispatch samt energiomställning i detaljistledet.