Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отговорете на следния въпрос във вашия дневник за изучаване на Писанията: По какви начини се опитвате да се отдавате на убежденията на Светия Дух в живота си?
Cebuano[ceb]
Tubaga ang mosunod nga pangutana diha sa imong scripture study journal: Sa unsang mga paagi nga nagtinguha ka sa pagtugyan ngadto sa mga pagdani sa Balaang Espiritu diha sa imong kinabuhi?
Czech[cs]
Do studijního deníku si napište odpověď na tuto otázku: Jak se v životě snažíte poddávat se nutkáním Svatého Ducha?
Danish[da]
Besvar følgende spørgsmål i din skriftstudiebog: Hvordan forsøger du at give efter for Helligåndens tilskyndelser i dit liv?
German[de]
Beantworte die folgende Frage in deinem Studientagebuch: Inwiefern bemühst du dich, den Einflüsterungen des Heiligen Geistes nachzugeben?
English[en]
Answer the following question in your scripture study journal: In what ways are you seeking to yield to the enticings of the Holy Spirit in your life?
Estonian[et]
Vasta oma pühakirjapäevikus järgmistele küsimustele: mil moel püüad oma elus Püha Vaimu kutsele alistuda?
Finnish[fi]
Kirjoita pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi vastaus seuraavaan kysymykseen: Millä tavoin pyrit elämässäsi taipumaan Pyhän Hengen kutsuun?
French[fr]
Réponds à la question suivante dans ton journal d’étude des Écritures : De quelles manières t’efforces-tu de te rendre aux persuasions du Saint-Esprit dans ta vie ?
Hungarian[hu]
Válaszolj a következő kérdésre a szentírás-tanulmányozási naplódban: Hogyan törekszel engedni a Szent Lélek hívásainak az életedben?
Armenian[hy]
Ձեր սուրբ գրությունների ուսումնասիրության օրագրում պատասխանեք հետեւյալ հարցին. Ի՞նչ եղանակներով եք դուք փորձում ենթարկվել Սուրբ Հոգու հորդորներին ձեր կյանքում:
Indonesian[id]
Jawablah pertanyaan berikut dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda: Dalam cara apakah Anda berupaya untuk menyerah pada bujukan Roh Kudus dalam kehidupan Anda?
Italian[it]
Rispondi sul diario di studio delle Scritture alla seguente domanda: In che modi cerchi di dare ascolto ai richiami dello Spirito Santo?
Japanese[ja]
次の質問に対する答えを聖典学習帳に書きましょう。「 あなたは生活の中で,どのような方法で聖なる御霊の勧めに従おうとしているでしょうか。」
Khmer[km]
សូម ឆ្លើយ សំណួរ តទៅ នេះ ក្នុង សៀវភៅ កំណត់ ហេតុ ការសិក្សា ព្រះគម្ពីរ របស់ អ្នក ៖ តើ អ្នក កំពុង ព្យាយាម ព្រមធ្វើ តាម សេចក្តី ទូន្មាន នៃ ព្រះវិញ្ញាណ បរិសុទ្ធ ក្នុង ជីវិត អ្នក តាម វិធី ណា ?
Korean[ko]
경전 학습 일지에 다음 질문에 대한 답을 적는다. 여러분은 살아가면서 성령의 이끄심을 따르고자 어떤 방법으로 노력하고 있는가?
Lithuanian[lt]
Raštų studijavimo žurnale atsakykite į tokį klausimą: Kokiais būdais savo gyvenime siekiate pasiduoti Šventosios Dvasios vilionėms?
Latvian[lv]
Atbildi savā Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatā uz jautājumu: Kā tu centies atsaukties uz Svētā Gara mudinājumiem savā dzīvē?
Malagasy[mg]
Valio ao anatin’ny diary fandalinanao soratra masina ity fanontaniana manaraka ity: Amin’ny fomba ahoana avy no hikatsahanao hanaiky ny fitaoman’ny Fanahy Masina eo amin’ny fiainanao?
Mongolian[mn]
Судрын тэмдэглэлдээ дараах асуултуудад хариулж бич: Та амьдралдаа ямар арга замуудаар Ариун Сүнсний таталтанд автагдахыг эрэлхийлж байгаа вэ?
Norwegian[nb]
Svar på følgende spørsmål i skriftstudiedagboken din: På hvilke måter streber du etter å føye deg etter Den hellige ånds tilskyndelser?
Dutch[nl]
Beantwoord de volgende vraag in je Schriftendagboek: Op welke manieren tracht jij je over te geven aan de ingevingen van de Heilige Geest?
Polish[pl]
W dzienniku do studiowania odpowiedz na poniższe pytanie: W jaki sposób starasz się poddać wpływowi Ducha Świętego w swoim życiu?
Portuguese[pt]
Responda à seguinte pergunta em seu diário de estudo das escrituras: De que forma você está procurando ceder à influência do Espírito Santo em sua vida?
Romanian[ro]
În jurnalul pentru studiul scripturilor, răspundeţi la următoarea întrebare: În ce moduri căutaţi să vă supuneţi chemărilor Spiritului Sfânt din viaţa voastră?
Russian[ru]
Ответьте на следующий вопрос в своем дневнике изучения Священных Писаний: Каким образом вы стремитесь уступать побуждениям Святого Духа в своей жизни?
Samoan[sm]
Tali le fesili lenei i lau api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia: O a ni auala o loo e taumafai e gauai atu ai i uunaiga a le Agaga Paia i lou olaga?
Swedish[sv]
Besvara följande fråga i din studiedagbok: På vilka sätt försöker du att ge efter för den Helige Andens maningar i ditt liv?
Swahili[sw]
Jibu swali lifuatalo katika shajara yako ya kujifunza maandiko: Ni kwa njia gani unatafuta kukubali ushawishi wa Roho Mtakatifu katika maisha yako?
Thai[th]
ตอบคําถามต่อไปนี้ลงสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของท่าน: ท่านกําลังพยายามยอมต่อการชักจูงของพระวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ในชีวิตท่านในด้านใดบ้าง
Tagalog[tl]
Sagutin ang sumusunod na tanong sa iyong scripture study journal: Sa paanong paraan mo binibigyang-daan ang panghihikayat ng Banal Espiritu sa iyong buhay?
Tongan[to]
Tali ‘a e fehuʻi ko ‘ení ‘i hoʻo tohinoa ki he ako folofolá: Ko e hā ha ngaahi founga ‘okú ke feinga ai ke ke talangofua ki he ngaahi fakahinohino ‘a e Laumālie Māʻoniʻoní ‘i hoʻo moʻuí?
Ukrainian[uk]
Дайте відповідь на таке запитання у вашому щоденнику для вивчення Писань: Яким чином ви прагнете піддаватися натхненню Духа Святого у вашому житті?
Vietnamese[vi]
Trả lời câu hỏi sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em: Về những phương diện nào các em đang tìm cách chịu theo những sự khuyên dỗ của Đức Thánh Linh trong cuộc sống của các em?