Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Назначават се от федералния президент по предложение на правителството за мандат от шест години, който може да бъде подновен;
Czech[cs]
Jmenování na obnovitelné šestileté období provádí na návrh vlády spolkový prezident.
German[de]
Ihre Ernennung für eine erneuerbare Amtszeit von sechs Jahren erfolgt durch den Bundespräsidenten auf Vorschlag der Regierung.
Greek[el]
Η θητεία των μελών του είναι εξαετής και αρμόδιος για τον διορισμό τους είναι ο ομοσπονδιακός Καγκελάριος κατόπιν προτάσεως της κυβερνήσεως·
English[en]
(16) They are appointed for a renewable term of six years by the Federal Chancellor on a proposal by the Government.
Spanish[es]
(16) El nombramiento, para un mandato renovable de seis años, compete al presidente federal, a propuesta del Gobierno.
Estonian[et]
16) Valitsuse ettepanekul nimetab liidupresident need liikmed ametisse kuueks aastaks, ametiaja lõppedes võidakse neid uueks ametiajaks ametisse nimetada.
Finnish[fi]
16) Jäsenet nimittää liittopresidentti hallituksen esityksestä kuuden vuoden toimikaudeksi, joka on mahdollista uusia.
French[fr]
La nomination, pour un mandat de six ans, incombe au président fédéral sur proposition du gouvernement;
Hungarian[hu]
A hatéves időtartamra szóló, megújítható kinevezésük a Kormány javaslata alapján a Szövetségi Elnök útján történik;
Italian[it]
I membri di tale organo sono nominati dal cancelliere federale, su proposta del governo, con un mandato di sei anni, rinnovabile.
Lithuanian[lt]
Narius šešerių metų kadencijai skiria Federacijos prezidentas vyriausybės siūlymu;
Latvian[lv]
Pēc valdības priekšlikuma Federālais kanclers viņus ieceļ amatā uz pagarināmu sešu gadu amata pilnvaru termiņu;
Maltese[mt]
16) Il-membri ta’ dan l-organu jinħatru mill-kanċillier federali, fuq proposta tal-Gvern, b’mandat ta’ sitt snin, li jista’ jiġġedded.
Dutch[nl]
16) Hun benoeming voor een – te verlengen – ambtstermijn van zes jaar berust bij de bondspresident, op voorstel van de regering.
Polish[pl]
Nominacji na sześcioletnią, odnawialną kadencję dokonuje prezydent federacji na wniosek rządu;
Portuguese[pt]
A nomeação, para um mandato renovável de seis anos, é da competência do presidente federal, sob proposta do Governo.
Romanian[ro]
Numirea, pentru un mandat de șase ani, revine în responsabilitatea președintelui federal, la propunerea guvernului;
Slovak[sk]
16) Členov vymenúva na šesť rokov spolkový prezident na návrh vlády;
Slovenian[sl]
16) Za šestletni mandat jih imenuje zvezni predsednik na predlog vlade;
Swedish[sv]
16) Förbundspresidenten utnämner på förslag av förbundsregeringen ledamöterna för en period av sex år. Ledamöterna kan återväljas.