Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tihle dva tak řvou, že neslyším televizi.
English[en]
These two are making so much noise I couldn't enjoyed my programme.
Spanish[es]
Estos dos estaban haciendo tanto ruido que no podía disfrutar de mi programa
French[fr]
Ces deux là faisaient tant de bruit que je ne pouvais pas profiter de mon jeu télé
Hebrew[he]
השניים האלה עשו כל כך הרבה רעש, לא יכולתי להנות מהתוכנית שלי.
Hungarian[hu]
Ez a kettő akkora zajt csap, hogy nem hallom a TV-t.
Dutch[nl]
Ik hoorde m'n tv niet met al dat lawaai.
Polish[pl]
Tych dwóch robi tyle hałasu, nie mogłem rokoszować się moim programem
Portuguese[pt]
Esses dois estavam fazendo tanto barulho que eu não conseguia assistir ao meu programa.
Romanian[ro]
Astia doi fac atata zgomot ca nu pot sa ma bucur de programul meu.
Russian[ru]
Эти двое так шумели, что я не мог наслаждаться своей передачей.
Slovenian[sl]
Bila sta tako glasna, da nisem mogel spremljati programa.
Serbian[sr]
Pravili su toliko buke da nisam mogao da uživam u programu.
Swedish[sv]
De förde så mycket oväsen att jag inte kunde höra tv: n.
Turkish[tr]
Bu ikisi çok fazla gürültü yapıyor. Programımı izleyemiyorum.