Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أين وحيثما ستكونين
Bulgarian[bg]
Но където и да сте, трябва да сте подготвени за това.
Bosnian[bs]
Ali gdje god da ste,... morate biti spremne.
Czech[cs]
Ale ať jste kdekoli, musíte bejt připravený na tohle.
Danish[da]
Men hvorend I er, så må I være forberedt.
German[de]
Aber wo Sie auch sind, Sie müssen hiermit rechnen.
Greek[el]
Μα όπου κι αν βρίσκεστε, πρέπει να'στε έτοιμες γι'αυτό.
English[en]
But where's an'ever you be, you got to be prepared for this.
Spanish[es]
Pero donde sea que estés, debes estar lista para esto.
Estonian[et]
Aga kus sa ka poleks, pead sa olema selleks valmis.
Finnish[fi]
Mutta missä tahansa olettekin, teidän on oltava valmiita tähän.
French[fr]
Mais où que vous soyez, vous devez être prêtes pour ça.
Hebrew[he]
אבל, איפה שלא תהיו, אתן חייבות להיות מוכנות לזה.
Croatian[hr]
Ali gdje god bili, morate biti spremni za ovo.
Hungarian[hu]
De bárhol, bármikor is legyen, készen kell állnia.
Indonesian[id]
tapi dimanapun kau berada kau harus, kau harus siap untuk ini.
Dutch[nl]
Maar waar je ook bent, er kan altijd iets gebeuren.
Polish[pl]
Ale cokolwiek to będzie... musisz być na to przygotowana.
Portuguese[pt]
Mas estejam onde estiverem, têm de estar preparadas para isto.
Romanian[ro]
Dar oriunde ati fi,
Slovenian[sl]
Toda kjerkoli ste,... morate biti pripravljene.
Serbian[sr]
Ali gde god bili, morate biti spremni za ovo.
Swedish[sv]
Men var ni än är, måste ni vara förberedda på detta.
Turkish[tr]
Ama nerede olursanız olun, Buna hazırlıklı olmalısınız.