Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني أن أعدك, لكن سأحاول.
Bulgarian[bg]
Нищо не обещавам, но ще се опитам да ти помогна.
Czech[cs]
Nic neslibuju, ale pokusím se.
German[de]
Ich kann nichts versprechen, aber ich versuche es.
English[en]
I can't make you any promises, but I'll try.
Spanish[es]
No te prometo nada, pero lo intentaré.
Finnish[fi]
En lupaa mitään, mutta yritän.
Hebrew[he]
אני לא יכול להבטיח שום דבר, אבל אני אנסה.
Croatian[hr]
Ništa ne obećavam, ali pokušaću.
Hungarian[hu]
Nem ígérek semmit, de megpróbálom.
Italian[it]
Non posso prometterti nulla, ma ci provero'.
Norwegian[nb]
Men jeg kan ikke love noe.
Portuguese[pt]
Não prometo nada, mas vou tentar.
Romanian[ro]
Nu-ţi promit nimic, dar voi încerca.
Russian[ru]
Обещать ничего не могу, но попробую.
Slovenian[sl]
Nič ne obljubim, vendar bom poskusil.
Serbian[sr]
Ništa ne obećavam, ali pokušaću.
Turkish[tr]
Sana söz vermiyorum ama deneyeceğim.