Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bespreek die nut daarvan om elke dag tyd in te ruim om die Bybelteks en kommentaar te lees.
Amharic[am]
በየቀኑ፣ ጊዜ መድበን የዕለቱን ጥቅስና በዚያ ላይ የተሰጠውን ሐሳብ ማንበባችን ያለውን ጠቀሜታ ተናገር።
Arabic[ar]
ناقش اهمية تخصيص الوقت كل يوم لقراءة الآية والتعليقات.
Aymara[ay]
Kunatsa sapüru liytʼañataki tiempo apstʼasiñasax wali wakiskiri uka tuqit qhanañchtʼañama.
Azerbaijani[az]
Ayənin və verilən şərhin oxunmasına hər gün bir neçə dəqiqə ayırmağın dəyərini müzakirə et.
Central Bikol[bcl]
Ipaliwanag an kahalagahan nin pagtao nin panahon kada aldaw tanganing repasohon an teksto sa Kasuratan asin mga komento.
Bemba[bem]
Lanshanyeni pa busuma bwa kusangako inshita cila bushiku iya kubebeta ilembo na mashiwi yalandilwepo.
Bulgarian[bg]
Обсъди ползата от това да отделяме време всеки ден, за да разглеждаме стиха и коментара към него.
Bislama[bi]
Tokbaot from wanem i gud blong tekem taem evri dei blong lukluk vas blong dei mo ol komen blong hem.
Bangla[bn]
প্রতিদিন শাস্ত্রপদ এবং মন্তব্যগুলো পুনরালোচনা করার মূল্য সম্বন্ধে আলোচনা করুন।
Cebuano[ceb]
Hisgoti ang kahinungdanon sa paggahin ug panahon matag adlaw sa pagkonsiderar sa teksto ug komento.
Chuukese[chk]
Apworausa lamotan ach sipwe älleani ewe Lesenin Rän iteitan rän.
Hakha Chin[cnh]
Nifate in a caan tlawmpal la in Baibal cang hna le fianternak hna i ruah ṭi man a ngeih kha ruah hna.
Seselwa Creole French[crs]
Diskit lo nesesite pour fer letan sak zour pour egzamin teks Labib ek son komanter sak zour.
Czech[cs]
Rozeber, jakou hodnotu má to, když si každý den vyhradíme čas na denní text a komentář.
Danish[da]
Drøft værdien af hver dag at tage sig tid til at gennemgå dagens tekst og kommentaren.
Ewe[ee]
Ƒo nu tso ale si wòle vevie be míadi ɣeyiɣi gbe sia gbe atsɔ adzro ŋkekea ƒe mawunyakpukpuia kple numeɖeɖe si wona kpe ɖe eŋu la me ŋu.
Efik[efi]
Tịn̄ nte ọfọnde ndida ini ndụn̄ọde itie N̄wed Abasi ye nte ẹnamde an̄wan̄a.
Greek[el]
Εξετάστε την αξία που έχει το να διαθέτουμε χρόνο κάθε μέρα για να ανασκοπούμε το Γραφικό εδάφιο και τα σχόλια.
English[en]
Discuss the value of taking time each day to review the Scripture text and comments.
Spanish[es]
Explique la importancia de apartar tiempo todos los días para repasar el texto bíblico y los comentarios.
Estonian[et]
Arutle selle üle, kui oluline on võtta iga päev aega, et vaadata üle piiblitekst ja selle kommentaar.
Finnish[fi]
Käsitelkää sitä, miksi on hyödyllistä varata päivittäin aikaa raamatunkohdan ja sitä koskevan selityksen tarkasteluun.
Faroese[fo]
Tosa um, hvussu virðismikið tað er at taka sær tíð til at viðgera dagstekstin og viðmerkingarnar.
French[fr]
Montrez l’utilité de prendre chaque jour le temps d’examiner le texte biblique et son commentaire.
Ga[gaa]
Okɛ toibolɔi lɛ agba sɛɛnamɔi ni yɔɔ be ni akɛaasusu daa gbi Ŋmalɛ lɛ kɛ emlitsɔɔmɔ ni akɛha lɛ he lɛ he sane.
Wayuu[guc]
Püküja jamüsü choʼujaaka maʼin ayuʼlaa kaʼi süpüla aashajeʼeraa tü pütchi suluʼujeejatkat tü Wiwüliakat otta La Atalaya.
Hindi[hi]
बताइए कि हर दिन की आयत और उसके बारे में दी जानकारी पर चर्चा करने के लिए समय निकालना बहुत ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
Hinambiti ang benepisyo sa paghatag sing tion agod mabinagbinag ang teksto kag komento adlaw-adlaw.
Croatian[hr]
Istakni koliko je korisno svaki dan pročitati dnevni citat i komentar.
Haitian[ht]
Pale sou enpotans pou nou pran tan chak jou pou nou egzamine tèks pou jounen an ansanm ak komantè ki akonpaye l la.
Hungarian[hu]
Beszéljétek meg, miért hasznos, ha időt szakítunk rá mindennap, hogy megvizsgáljuk az írásszöveget és a hozzá kapcsolódó kommentárt.
Indonesian[id]
Bahaslah manfaatnya menyisihkan waktu setiap hari utk membahas ayat Alkitab dan komentarnya.
Iloko[ilo]
Ilawlawag no apay a nasken nga iwayaantayo nga usigen ti teksto ken dagiti komento iti tunggal aldaw.
Icelandic[is]
Ræðið um gildi þess að taka frá tíma á hverjum degi til að fara yfir ritningarstað dagsins og skýringuna við hann.
Italian[it]
Mettere in risalto quanto è importante dedicare ogni giorno del tempo per considerare il versetto e il commento.
Japanese[ja]
毎日時間を取って聖句と注解を考察することの価値について討議する。
Georgian[ka]
განიხილე, რამდენად მნიშვნელოვანია ყოველდღე დროის გამოყოფა და მუხლისა და კომენტარის წაკითხვა.
Kongo[kg]
Tubila mfunu ya kubaka ntangu konso kilumbu sambu na kutadila mukapu ya lumbu ti bakomantere na yo.
Kazakh[kk]
Күндік тармақты және оған берілген түсініктемені күн сайын қарастырудың маңыздылығын түсіндір.
Korean[ko]
매일 몇 분의 시간을 할애하여 성구와 해설을 고려하는 것이 왜 유익한지 토의한다.
Kwangali[kwn]
Zogera mulyo gokulitulira po siruwo nkenye apa mokukonakona Etjangwa lyankenye ezuva ntani nomagano vana tura mo.
Lingala[ln]
Lobelá litomba oyo moto akoki kozwa soki azali komibombela ntango mokolo na mokolo mpo na kotángaka mokapo ya mokolo mpe komantɛrɛ na yango.
Lozi[loz]
Mu bonise butokwa bwa ku nyakisisanga liñolo la zazi kamita hamoho ni litaluso za lona.
Lithuanian[lt]
Paminėk, kuo vertinga kasdien skirti laiko apžvelgti Rašto citatą ir jos komentarą.
Luvale[lue]
Shimutwilenu ovyo chapwila chachilemu kuhitulukanga hakumbi hakumbi muChisoneka chalikumbi namazu akuchilumbununa.
Latvian[lv]
Pastāsti, kāpēc ir svarīgi katru dienu atlicināt laiku dienas panta un tā komentāra lasīšanai.
Morisyen[mfe]
Expliké ki quantité sa kapav utile pou nou si nou prend le temps toulé-jour pou examine enn texte la Bible ek so commentaire.
Malagasy[mg]
Resaho ny maha zava-dehibe ny fandinihana ny andinin-teny ho an’ny andro sy ny fanazavana miaraka aminy.
Mískito[miq]
Tikska ba wihki smalkanka sirpi taki ba laki kaikaia kasak help tara wanki ba dukyara aisas.
Macedonian[mk]
Објасни зошто е корисно секој ден да одвоиме време за да ги разгледаме дневниот стих и коментарот.
Malayalam[ml]
ഓരോ ദിവസത്തേക്കുമുള്ള തിരുവെഴുത്തും അഭിപ്രായങ്ങളും പരിചിന്തിക്കുന്നതുകൊണ്ടുള്ള പ്രയോജനം ചർച്ചചെയ്യുക.
Marathi[mr]
शास्त्रवचन आणि त्याखालील टिपणी वाचण्यासाठी दररोज वेळ काढण्याच्या महत्त्वावर चर्चा करा.
Burmese[my]
ကျမ်းချက်နှင့်မှတ်ချက်များကို နေ့စဉ် အချိန်ယူသုံးသပ်ခြင်း၏အကျိုးကျေးဇူးကို ဆွေးနွေးပါ။
Niuean[niu]
Fakatutala ke he aoga lahi he fai magaaho he tau aho takitaha ke manamanatu ke he kupu Tohiaga Tapu mo e tau talahauaga.
Dutch[nl]
Beklemtoon hoe nuttig het is elke dag tijd opzij te zetten om de Bijbeltekst en het commentaar door te nemen.
Northern Sotho[nso]
Ahla-ahla bohlokwa bja go ipha nako letšatši le letšatši go hlahloba Lengwalo le ditlhaloso.
Nyanja[ny]
Kambiranani ubwino wokhala ndi nthawi yowerenga Lemba la tsiku ndi ndemanga yake tsiku lililonse.
Nzima[nzi]
Kile nvasoɛ mɔɔ wɔ zo kɛ ɔwɔ kɛ yɛnyia mekɛ alehyenlɛ biala yɛsuzu Ngɛlɛlera tɛkese ne nee nwolɛ edwɛkɛ ne anwo la.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਦਿਨ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਆਇਤ ਅਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱਢਣ ਦੇ ਫ਼ਾਇਦਿਆਂ ਉੱਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Mustra e importansia di tuma tempu tur dia pa konsiderá e teksto di dia i su komentario.
Polish[pl]
Omów korzyści wynikające z codziennego rozważania wersetu biblijnego oraz komentarza.
Pohnpeian[pon]
Koasoiapene kesempwalpen koasoanehdi ahnsou ong ehuehu rahn pwehn wadek Iren Rahn oh ire kan sang nan Kahn Iroir.
Portuguese[pt]
Fale sobre a importância de se reservar tempo para considerar o texto e o comentário todo dia.
Ayacucho Quechua[quy]
Qawachiy imanasqataq pisi minutollapipas kay folletota sapa punchaw leeyninchik ancha allin kasqanmanta.
Rundi[rn]
Nimuganire ku gaciro ko gufata umwanya buri musi wo gusuzuma icanditswe be n’insasanuro zaco.
Romanian[ro]
Arată de ce este util să ne rezervăm zilnic timp pentru a analiza versetul şi comentariul aferent.
Russian[ru]
Обсуди, насколько важно выделять несколько минут, чтобы рассмотреть текст на день и комментарий к нему.
Kinyarwanda[rw]
Vuga akamaro ko gusuzuma buri munsi umurongo w’Ibyanditswe n’ibisobanuro byawo.
Slovak[sk]
Pohovor o tom, že je dôležité denne si nájsť niekoľko minút na to, aby sme uvažovali o biblickom texte a komentári.
Slovenian[sl]
Razpravljaj, zakaj je vredno, da si vsak dan vzamemo čas ter pregledamo svetopisemski stavek in komentar.
Samoan[sm]
Ia talanoaina le tāua o le faaalu o le taimi i aso taʻitasi e iloilo ai le Mau ma le faaopoopoga.
Shona[sn]
Taura zvakanakira kuzvipa nguva yokuongorora rugwaro netsanangudzo dzacho zuva nezuva.
Albanian[sq]
Të diskutohet sa e dobishme është të kalojmë kohë çdo ditë për të shqyrtuar shkrimin e ditës dhe komentet përkatëse.
Serbian[sr]
Naglasi vrednost toga da svakodnevno odvajamo vreme kako bismo osmotrili biblijski stih i komentar.
Sranan Tongo[srn]
Sori o prenspari a de fu teki ten ibri dei fu poti prakseri na a Bijbeltekst nanga a komentaar.
Southern Sotho[st]
Bolela hore ke habohlokoa hore e mong le e mong a iphe nako letsatsi ka leng hore a hlahlobe Lengolo le tlhaloso.
Swedish[sv]
Betona hur värdefullt det är att ta sig tid att läsa bibeltexten och kommentaren varje dag.
Swahili[sw]
Zungumzia umuhimu wa kutenga dakika chache kila siku ili kusoma Andiko la siku na maelezo yake.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு நாளும் தினவசனத்தையும் அதற்கான குறிப்புகளையும் சிந்திப்பதற்குச் சில நிமிடங்களை ஒதுக்க வேண்டியதன் அவசியத்தைக் கலந்தாலோசியுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Koʼalia kona-ba tansá mak diʼak ba ita atu lee eskritura no komentáriu loroloron.
Telugu[te]
ప్రతీరోజు లేఖనాన్ని, వ్యాఖ్యానాలను సమీక్షించడానికి సమయం కేటాయించడం ఎంత విలువైనదో చర్చించండి.
Thai[th]
พูด ถึง ประโยชน์ ของ การ ใช้ เวลา แต่ ละ วัน เพื่อ พิจารณา ข้อ พระ คัมภีร์ และ คํา อธิบาย.
Turkmen[tk]
Her günki aýady we oňa berlen düşündirilişi öwrenmek üçin birnäçe minut wagt sarp etmegiň wajypdygy barada pikir alyş.
Tagalog[tl]
Talakayin ang kahalagahan ng paglalaan ng panahon araw-araw para repasuhin ang teksto at komento sa Kasulatan.
Tswana[tn]
Tlhalosa botlhokwa jwa go ipha nako letsatsi lengwe le lengwe go sekaseka Temana ya letsatsi le dikakgelo tsa yone.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubandike ncociyandika kujana ciindi abuzuba cakulanga-langa Lugwalo alimwi amakani aalusindikila.
Turkish[tr]
Her günün ayetini ve açıklamasını gözden geçirmek için zaman ayırmanın yararlarından söz edin.
Tsonga[ts]
Hlamusela ndlela leyi swi nga swa nkoka ha yona ku tivekela nkarhi wo kambisisa Tsalwa ni nhlamuselo ya kona siku ni siku.
Tatar[tt]
Көндәлек шигырьне һәм аңа китерелгән комментарийны карап чыгар өчен вакыт бүлеп куюның мөһимлегенә басым яса.
Twi[tw]
Kyerɛ mfaso a ɛwɔ so sɛ yebegye bere da biara de asusuw Kyerɛwsɛm ne emu nkyerɛkyerɛmu no ho.
Tahitian[ty]
A aparau no nia i te faufaaraa ia rave i te taime i te mahana hoê no te hi‘opoa i te irava bibilia e te tatararaa.
Ukrainian[uk]
Обговори, наскільки важливо щодня виділяти час на розгляд біблійного вірша та коментаря.
Venda[ve]
Haseledzani ndeme ya u ḓiṋea tshifhinga ḓuvha na ḓuvha u itela u ṱolisisa Luṅwalo na ṱhaluso dzalwo.
Vietnamese[vi]
Thảo luận về giá trị của việc dành thời gian mỗi ngày để xem lại câu Kinh Thánh và phần bình luận.
Wallisian[wls]
Talanoa ki te maʼuhiga ʼaē ke tou toʼo he temi ʼi te ʼaho fuli ke tou vakaʼi ia te vaega Tohi-Tapu pea mo tona fakamatala.
Xhosa[xh]
Xubusha ukubaluleka kokuzibekela ixesha lokuhlolisisa iSibhalo namagqabaza mihla le.
Yapese[yap]
Ngan weliy feni ga’ fan ni ngan tay e tayim ni ngaun beeg e thin nu Bible ni fan nga reb e rran ngo reb nge ku boch e thin nib puluw ngay.
Yoruba[yo]
Sọ àwọn àǹfààní tó wà nínú ṣíṣe ìkẹ́kọ̀ọ́ ojoojúmọ́ déédéé.
Zulu[zu]
Chaza ukubaluleka kokuzinika isikhathi sokufunda umBhalo nokukhulunyelwa kwawo nsuku zonke.