Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изучавайки глави, в които се описват войните между нефитите и ламанитите, те ще научат принципи, които ще ги напътстват в трудните времена, в които живеят и ще им помагат да побеждават в личните си битки с врага.
Cebuano[ceb]
Samtang magtuon sila sa mga kapitulo nga nagdetalye sa gubat tali sa mga Nephite ug sa mga Lamanite, sila makakat-on sa mga baruganan nga mogiya nila sa malisud nga mga panahon diin sila nagpakabuhi ug magtabang nila nga modaug diha sa ilang personal nga mga gubat batok sa mga kaaway.
Czech[cs]
Při studiu kapitol popisujících boje mezi Nefity a Lamanity se mohou naučit zásadám, které je povedou v neklidné době, v níž žijí, a pomohou jim zvítězit v jejich osobních bitvách s protivníkem.
Danish[da]
Efterhånden som de studerer de kapitler, der går i detaljer med nefitternes og lamanitternes krigsførelse, kan de lære principper, der vil vejlede dem i de turbulente tider, de lever i, og hjælpe dem til at sejre i deres personlige slag mod modstanderen.
German[de]
Wenn sie sich mit den Kapiteln befassen, in denen der Krieg zwischen Nephiten und Lamaniten beschrieben wird, können sie Grundsätze lernen, die sie in den heutigen stürmischen Zeiten leiten und ihnen helfen, in ihrem persönlichen Kampf gegen den Widersacher zu obsiegen.
Spanish[es]
Cuando estudien los capítulos que detallan la guerra entre los nefitas y los lamanitas, aprenderán principios que los guiarán en las épocas tumultuosas en que viven y los ayudarán a prevalecer en sus batallas personales contra el adversario.
Estonian[et]
Uurides üksikasjalikke peatükke nefilaste ja laamanlaste vahelisest sõjapidamisest, õpivad nad põhimõtteid, mis annavad neile juhatust tormilistel aegadel, mil nad elavad, ja aitavad neil tulla võitjaks isiklikes lahingutes vastase vastu.
Finnish[fi]
Kun he tutkivat lukuja, joissa käsitellään yksityiskohtaisesti sodankäyntiä nefiläisten ja lamanilaisten välillä, he voivat oppia periaatteita, jotka ohjaavat heitä niinä myrskyisinä aikoina, joita he elävät, ja auttavat heitä voittamaan henkilökohtaiset kamppailunsa vastustajaa vastaan.
French[fr]
En étudiant les chapitres relatant en détail les guerres entre les Néphites et les Lamanites, les élèves pourront apprendre des principes qui les guideront dans l’époque troublée dans laquelle ils vivent et les aideront à triompher lors de leurs batailles personnelles contre l’adversaire.
Croatian[hr]
Dok će proučavati poglavlja povezana s ratom između Nefijaca i Lamanaca, mogu naučiti načela koja će ih voditi u vremenima previranja u kojima žive te im pomoći prevladati u osobnim bitkama protiv protivnika.
Hungarian[hu]
Miközben a nefiták és lámániták közötti háborúskodás részleteit tárgyaló fejezeteket tanulmányozzák, olyan tantételeket sajátíthatnak el, melyek segítenek nekik a mai zűrzavaros időkben eligazodni, és megnyerni az ellenséggel vívott személyes csatáikat.
Indonesian[id]
Sewaktu mereka menelaah pasal-pasal yang memerinci peperangan antara orang-orang Nefi dan orang-orang Laman, mereka dapat mempelajari asas-asas yang akan menuntun mereka di masa-masa kacau yang di dalamnya mereka hidup dan membantu mereka berjaya dalam pertempuran pribadi mereka melawan sang musuh.
Italian[it]
Mentre studiano i capitoli che descrivono la guerra tra i Nefiti e i Lamaniti, possono apprendere i principi che li guideranno nei momenti difficili in cui vivono e a prevalere nella loro battaglia personale contro l’avversario.
Japanese[ja]
ニーファイ人とレーマン人の間の戦争について詳しく採り上げた章を学ぶとき,生徒は,自分が生きている激動の時代において導きとなり,またサタンに対する個人的な戦いで勝利するのに助けとなる原則を学ぶことができる。
Korean[ko]
또 학생들은 니파이인과 레이맨인 간의 전쟁을 자세히 다룬 장을 공부하면서 현재 그들이 살고 있는 격동의 시기에서 자신을 인도해 주고, 개인적인 싸움에서 악마를 이겨내는 데 도움이 될 원리들을 배울 것이다.
Lithuanian[lt]
Studijuodami skyrius, kuriuose detalizuojami karai tarp nefitų ir lamanitų, jie galės pasimokyti principų, kurie ves juos per dabartinius neramius laikus ir padės nugalėti savo asmeninėse kovose su Priešininku.
Latvian[lv]
Kad viņi studēs nodaļas par karu starp nefijiešiem un lamaniešiem, viņi var iemācīties principus, kas viņus vadīs tajos juceklīgajos laikos, kuros viņi dzīvo, un palīdzēs viņiem uzvarēt savas personīgas cīņas ar pretinieku.
Malagasy[mg]
Rehefa mandalina ireo toko izay mitantara amin’ny antsipiriany ireo ady eo amin’ny Nefita sy ny Lamanita izy ireo dia ho afaka hianatra fitsipika izay hitantana azy ireo eo amin’ireo fotoana feno korontana izay iainan’izy ireo ary hanampy azy ireo handresy eo amin’ireo ady ataon’izy ireo manokana amin’ilay fahavalo.
Mongolian[mn]
Тэд нифайчууд болон леменчүүдийн хоорондох дайн тулааны талаар нарийвчлан бичсэн бүлгүүдийг судлахдаа өөрсдийнх нь амьдарч буй ороо бусгаа үед тэднийг удирдах, мөн дайсныхаа эсрэг хийх хувийн тулалдаандаа ялахад нь тэдэнд туслах зарчмуудыг мэдэж, тэдгээрт суралцаж чадна.
Norwegian[nb]
Når de studerer kapitler om krigføringen mellom nephittene og lamanittene, kan de lære prinsipper som vil veilede dem i de urolige tider de lever i, og hjelpe dem å seire i sine personlige kamper mot den onde.
Dutch[nl]
In de hoofdstukken over de oorlogsvoering tussen de Nephieten en de Lamanieten kunnen ze kennis van beginselen opdoen als leidraad in de roerige tijden waarin zij leven zodat ze stand kunnen houden in hun eigen strijd tegen de tegenstander.
Polish[pl]
Szczegółowe zapoznanie się z przebiegiem wojen toczonych między Nefitami a Lamanitami może zaś nauczyć ich zasad, które pomogą im w odnajdowaniu drogi w tak burzliwych czasach, w których przyszło im żyć oraz wychodzić zwycięsko z osobistych starć z wrogiem.
Portuguese[pt]
Ao estudar os capítulos que explicam detalhadamente a guerra entre os nefitas e lamanitas, eles podem aprender princípios que vão guiá-los nos tempos conturbados em que vivem e que vão ajudá-los a prevalecer em sua batalha pessoal contra o adversário.
Romanian[ro]
În timp ce vor studia capitolele care descriu în detaliu luptele dintre nefiţi şi lamaniţi, ei vor putea învăţa principii care îi vor ghida în momentele tulburi în care trăiesc şi îi vor ajuta să iasă învingători în luptele personale împotriva duşmanului.
Russian[ru]
В ходе изучения глав, детально описывающих войны между нефийцами и ламанийцами, они смогут уяснить принципы, которые будут направлять их в смутные, современные им времена, и помогут им одержать верх в личном сражении с искусителем.
Samoan[sm]
Ao latou suesueina ia mataupu o loo faamatala auiliili atu ai fetauaiga i le va o sa Nifae ma sa Lamana, o le a mafai ona latou aoao i mataupu faavae lea o le a taitaia ai i latou i taimi faigata o loo latou feola ai ma fesoasoani ia i latou ia manumalo i a latou fetauaiga patino ma le tiapolo.
Swedish[sv]
När de studerar kapitlen om krigen mellan nephiterna och lamaniterna lär de sig principer som vägleder dem i de orostider de lever i och hjälper dem att vinna seger i sina egna strider med motståndaren.
Tagalog[tl]
Sa pag-aaral nila ng mga kabanata na nagdedetalye sa digmaan ng mga Nephita at ng mga Lamanita, matututuhan nila ang mga alituntunin na gagabay sa pamumuhay nila sa napakahirap na panahong ito at tutulong sa kanila na magtagumpay sa sarili nilang mga digmaan laban sa kaaway.
Tongan[to]
ʻI heʻenau ako e ngaahi vahe ʻoku fakaikiiki ai ʻa e ngaahi tau ʻi he vahaʻa ʻo e kau Nīfaí mo e kau Leimaná, te nau lava ʻo ako ai e ngaahi tefitoʻi moʻoni te ne tataki kinautolu ʻi he ngaahi taimi moveuveu ʻoku nau moʻui aí mo tokoniʻi kinautolu ke nau ikuna ʻi heʻenau ngaahi tau fakatāutaha mo e filí.
Ukrainian[uk]
Вивчаючи розділи, в яких детально розповідається про війни між нефійцями і ламанійцями, вони дізнаються про принципи, що направлятимуть їх у неспокійні часи, в які вони живуть, і допомагатимуть їм перемагати в їхніх особистих битвах проти супротивника.
Vietnamese[vi]
Khi học sinh học các chương mô tả chi tiết về chiến tranh giữa dân Nê Phi và dân La Man, họ có thể tìm hiểu các nguyên tắc mà sẽ hướng dẫn họ trong thời kỳ hỗn loạn mà họ sống và giúp họ chiến thắng trong trận chiến cá nhân chống lại kẻ nghịch thù.