Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Открихме, че Моли, мила жена на 70 и няколко години, няма деца и никога не се бе омъжвала.
Cebuano[ceb]
Among nahibaloan nga si Mollie, usa matahum nga babaye nga nag-edad og 70 anyos, walay anak ug wala maminyo.
Czech[cs]
Zjistili jsme, že Mollie, milá sedmdesátnice, nemá žádné děti a nikdy nebyla vdaná.
Danish[da]
Vi erfarede, at Mollie, en dejlig kvinde i 70’erne, ingen børn havde og aldrig havde været gift.
German[de]
Wir erfuhren, dass Mollie, eine nette Frau über 70, keine Kinder hat und nie verheiratet war.
English[en]
We found out that Mollie, a lovely woman in her 70s, has no children and has never married.
Spanish[es]
Nos enteramos de que Mollie, una mujer encantadora de setenta y pico de años, no tenía hijos y nunca se había casado.
Estonian[et]
Kuulsime, et Mollie’l, toredal 70ndates aastates naisterahval, pole lapsi ja et ta pole kunagi olnud abielus.
Finnish[fi]
Saimme tietää, ettei Molliella – noin 70-vuotiaalla ihastuttavalla naisella – ole lapsia eikä hän ole ollut koskaan naimisissa.
Fijian[fj]
Keirau a qai kila ni o Mollie, e dua na marama taleitaki ka sa 70, e sega tu ni vakaluveni ka sega ni bau vakawati.
French[fr]
Nous avons appris que Mollie, une charmante septuagénaire, n’a pas d’enfant et ne s’est jamais mariée.
Haitian[ht]
Nou te aprann ke Mollie, yon bèl madanm nan laj 70 an, pa t gen okenn pitit e li pa t janm marye.
Hungarian[hu]
Mollie egy hetvenes éveiben járó bájos hölgy, akiről megtudtuk, hogy nincsenek gyermekei, és soha sem volt férjnél.
Indonesian[id]
Kami menemukan bahwa Mollie, wanita yang menawan di usia 70-an tahun, tidak memiliki anak dan tidak pernah menikah.
Italian[it]
Era una donna adorabile sui settanta anni e abbiamo scoperto che Mollie non ha figli e non si è mai sposata.
Japanese[ja]
70代のこのすてきな女性モリーには子供がおらず,生涯独身だったということが分かりました。
Korean[ko]
저희는 70대인 그 사랑스러운 여성이 자녀가 없고 결혼한 적이 없다는 것을 알게 되었습니다.
Kosraean[kos]
Kuht sokwack lah Mollie, el muhtwacn na wowo se matwacl oasr ke yac 70 ma, wacngihn tuhlihk nahtuhl ac el tena pahyuck.
Lingala[ln]
Tososolaki ete Mollie, mwasi ya kitoko ya bamibu 70, azalaki na bana te mpe atikalaki kobala te.
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ປ້າ ໂມລີ ເປັນ ຄົນ ຫນ້າ ຮັກອາຍຸ 70 ປີ, ບໍ່ ມີ ລູກ ແລະ ບໍ່ ເຄີຍ ແຕ່ງງານ.
Latvian[lv]
Mēs uzzinājām, ka Mollijai — jaukai sievietei pāri septiņdesmit — nav bērnu un ka viņa nekad nav bijusi precējusies.
Malagasy[mg]
Fantatray tamin’izany fa i Mollie izay vehivavy 70 taona mahery maha-te ho tia dia tsy manan-janaka ary tsy mba nanambady mihitsy.Vavy tokana izy ary efa maty taona maro lasa ny ray aman-dreniny.
Mongolian[mn]
Тэр 70 гаруй насны эелдэг эмэгтэй байсан бөгөөд бид Моллиг хэзээ ч гэрлэж байгаагүй, мөн хүүхэдгүй болохыг мэдэв.
Norwegian[nb]
Vi fant ut at Mollie, en skjønn kvinne i 70-årene, ikke har barn og aldri har vært gift.
Dutch[nl]
We ontdekten dat Molly, ruim in de zeventig, geen kinderen heeft en nooit getrouwd is geweest.
Polish[pl]
Dowiedzieliśmy się, że Molly — kochana kobieta w wieku 70 lat — nie ma dzieci i że nigdy nie wyszła za mąż.
Portuguese[pt]
Descobrimos que Mollie era uma adorável mulher na casa dos 70 anos, não tinha filhos e nunca se casara.
Romanian[ro]
Am aflat că Mollie, o femeie drăguţă, în jurul vârstei de 70 de ani, nu are copii şi nu a fost niciodată căsătorită.
Russian[ru]
Мы узнали, что у Молли, приятной женщины лет семидесяти, не было детей и она никогда не была замужем.
Slovak[sk]
Zistili sme, že Mollie, milá, sedemdesiatročná žena, nemá deti a nikdy sa nevydala.
Samoan[sm]
Na ma iloa ai o Mollie o se tamaitai lelei ua 70 ona tausaga, ma e leai sana fanau ma e lei faaipoipo foi.
Swedish[sv]
Vi fick veta att Mollie, en älskvärd kvinna i sjuttioårsåldern, inte har några barn och aldrig har gift sig.
Tagalog[tl]
Nalaman namin na si Mollie, isang magandang babaeng nasa 70s ang edad, ay walang anak at hindi nakapag-asawa.
Tongan[to]
Ne ma ʻilo ai ko Molí ko ha fefine hoihoifua taʻu 70 tupu, ne ʻikai haʻane fānau pea teʻeki ai mali.
Tahitian[ty]
E vahine maitai Mollie, e 70 to’na matahiti, aita ta’na e tamarii, e aita oia i faaipoipo a‘e nei.
Ukrainian[uk]
Ми дізналися, що у Моллі, чудової жінки віком за 70, немає дітей і вона ніколи не виходила заміж.
Vietnamese[vi]
Bà ấy là một phụ nữ đẹp lão khoảng 70 tuổi, chúng tôi biết được rằng Mollie không có con cái và chưa bao giờ kết hôn.