Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن تقوم بفرك أصابعك حتى أعترف بشيء ؟
Bulgarian[bg]
Въртиш си палците, чакайки признанието ми?
Czech[cs]
Mít složené ruce a čekat, dokud se k něčemu nepřiznám?
Danish[da]
At lege med dine tommelfingre, indtil jeg tilstår noget?
Greek[el]
Να στριφογυρίζεις τους αντίχειρές σου μέχρι να ομολογήσω κάτι?
English[en]
To twiddle your thumbs until I confess to something?
Spanish[es]
¿Girar los pulgares hasta que confiese algo?
Finnish[fi]
Aiotko pyöritellä sormiasi, kunnes tunnustan jotain?
French[fr]
Vous tourner les pouces jusqu'à ce que j'avoues quelque chose.
Croatian[hr]
Vrtjeti svojim palcevima dok ne priznam sve?
Hungarian[hu]
Hogy addig babrálja az ujját amíg bevallok valamit?
Italian[it]
Stare... stare a girarti i pollici finche'non confesso qualcosa?
Dutch[nl]
Om met je vingers te draaien, tot ik iets beken?
Polish[pl]
Nic nie robić, aż przyznam się do czegoś?
Portuguese[pt]
Mexer seus polegares até eu confessar algo?
Romanian[ro]
Să mişti din degete până voi mărturisi?
Russian[ru]
Сидеть без дела, пока я не сознаюсь?
Slovak[sk]
Mať zložené ruky a Čakať kým sa k niečomu nepriznám?
Slovenian[sl]
Vrteti s svojimi prsti, dokler vsega ne priznam?
Serbian[sr]
Vrtjeti svojim palčevima dok ne priznam sve?
Turkish[tr]
Ben bir şey itiraf edene kadar öylece beklemek mi?