Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجرؤ على سحق الباب!
Bulgarian[bg]
Не смей да затръшваш вратата!
Bosnian[bs]
Nemoj da ti padne na pamet da zalupic ta vrata.
Czech[cs]
Opovaž se zavřít ty dveře!
German[de]
Wehe, du schlägst die Tür zu!
Greek[el]
Μην τολμήσεις να χτυπήσεις τη πόρτα!
English[en]
Don't you dare slam that door!
Spanish[es]
¡ No se te ocurra cerrarme la puerta!
Finnish[fi]
Uskallapa paiskata ovi kiinni.
French[fr]
Ne t'avise pas de claquer la porte!
Hebrew[he]
אל תעז לטרוק את הדלת!
Croatian[hr]
Nemoj da ti padne na pamet da zalupi ta vrata.
Hungarian[hu]
Ne merd becsapni az ajtót!
Italian[it]
Non osare sbattere la porta!
Dutch[nl]
Je slaat die deur niet dicht.
Polish[pl]
/ Nie waż się trzaskać drzwiami!
Portuguese[pt]
Não se atreva a bater essa porta!
Romanian[ro]
Să nu îndrăzneşti să trânteşti uşa!
Serbian[sr]
Nemoj da ti padne na pamet da zalupiš ta vrata.
Turkish[tr]
Sakın o kapıyı çarpayım deme!