Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) пазарната стойност, когато престацията за сделката е изцяло или частично непарична;
Czech[cs]
b) tržní hodnoty, jestliže má úplata za plnění zcela nebo zčásti formu nepeněžního plnění;
Danish[da]
b) markedsværdien, når modydelsen for transaktionen er helt eller delvis ikke-monetær
German[de]
b) zum Marktpreis, wenn die Gegenleistung ganz oder teilweise nichtmonetärer Art ist;
Greek[el]
β) την αγοραία αξία, όταν η αντιπαροχή για τη συναλλαγή εν όλω ή εν μέρει δεν είναι χρηματική·
English[en]
(b) the market value where the consideration for the transaction is wholly or partly non-monetary;
Spanish[es]
b) el valor de mercado cuando la contraprestación de la operación sea íntegra o parcialmente no monetaria;
Estonian[et]
b) turuväärtus, kui tehingust saadav tasu on tervenisti või osaliselt mitterahaline;
Finnish[fi]
b) markkina-arvoon, kun liiketapahtumasta saatava vastike on kokonaisuudessaan tai osittain ei-monetaarinen;
French[fr]
b) la valeur de marché lorsque la contrepartie de la transaction est totalement ou partiellement non monétaire;
Hungarian[hu]
b) piaci érték, amikor az ügylet ellenértéke – részben vagy egészben – nem pénzbeli;
Italian[it]
b) al valore di mercato qualora il corrispettivo dell'operazione sia integralmente o parzialmente non monetario;
Lithuanian[lt]
b) rinkos verte, kai atlygis už sandorį visiškai arba iš dalies nepiniginis;
Latvian[lv]
(b) tirgus vērtību, ja atlīdzība par darījumu ir pilnībā vai daļēji nemonetāra;
Maltese[mt]
(b) il-valur tas-suq meta l-konsiderazzjoni għat-tranżazzjoni tkun kompletament jew parzjalment mhux monetarja;
Dutch[nl]
b) de marktwaarde, indien de tegenprestatie voor de transactie geheel of gedeeltelijk van niet-geldelijke aard is;
Polish[pl]
b) wartości rynkowej, w przypadku gdy całość lub część świadczenia z tytułu transakcji ma charakter niepieniężny;
Portuguese[pt]
b) O valor de mercado quando se tratar de transacções cuja contraprestação seja total ou parcialmente não monetária;
Romanian[ro]
(b) valoarea de piață în cazul în care contraprestația tranzacției este integral sau parțial nemonetară;
Slovak[sk]
b) trhovej hodnoty v prípade, že celá protihodnota za transakciu alebo jej časť je nepeňažnej povahy,
Slovenian[sl]
(b) tržni vrednosti, če je protivrednost za transakcijo v celoti ali delno nedenarna;
Swedish[sv]
b) Marknadsvärdet, när ersättningen för transaktionen helt eller delvis är icke-monetär.