Besonderhede van voorbeeld: -8795654019359438085

Bulgarian

Една вечер щях да изляза да те поканя, но не исках да издам скривалището ти.

Czech

Jednou jsem chtěla vyjít a pozvat tě dál, ale nechtěla jsem tě provařit.

Greek

Θα ερχόμουν να σε προσκαλούσα να έρθεις μέσα αλλά υποθέτω ότι δεν ήθελες να σε ανακαλύψουν.

English

I was gonna come out one night and invite you in, but I guess I didn't want to blow up your spot.

Spanish

Pensaba salir una noche e invitarte a pasar, pero no quería quemarte la iniciativa.

Finnish

Aioin tulla kutsumaan sinut sisään joku ilta, mutten halunnut paljastaa paikkaasi.

French

Je voulais vous inviter à entrer, un soir, mais... je ne voulais pas vous griller.

Hebrew

עמדתי לצאת לילה אחד ולהזמין אותך, אבל אני מניחה שלא רציתי להרוס את המקום הקבוע שלך.

Croatian

Htjela sam da izađem jedne noći i pozovem te unutra, ali nisam htjela da te razotkrijem.

Hungarian

Ki akartam jönni hozzád valamikor, hogy behívjalak, de nem akartalak felfedni.

Indonesian

Aku sempat ingin keluar dan mengundangmu masuk, tapi aku pikir aku tak ingin mengganggu spotmu.

Italian

Una sera stavo per invitarti a entrare, ma non volevo scoprire le tue carte.

Dutch

Ik wilde een keer naar je toekomen en je uitnodigen... maar ik denk dat ik niet wilde dat jij je plek zou kwijtraken.

Portuguese

Eu ia sair uma noite e convidar você a entrar, mas não quis forçar a barra.

Romanian

Aveam de gând să ies într-o seară să te invit înăuntru, dar cred că n-am vrut să te dau în vileag.

Russian

Я хотела выйти и пригласить тебя зайти, но решила не лишать тебя укрытия.

Sinhala

මං දවසක එලියට ඇවිල්ලා ඔයාව කැන්දගෙන යන්නයි හිටියේ, හැබැයි මං හිතන්නේ, මට ඔයාගේ රහස දැනගන්න ඕනවුනේ නැහැ.

Serbian

Htela sam da izađem jedne noći i pozovem te unutra, ali pretpostavljam da nisam htela da upropastim tvoj spot.

Swedish

Jag tänkte gå ut en kväll och bjuda in dig, men jag ville inte röja dig.

Turkish

Bir akşam yanına gelip davet edecektim ama yerini açığa çıkarmak istemedim galiba.