Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحتى بالتنويم المغناطيسى مازالت الذاكرة سوداء
Bulgarian[bg]
Дори под хипноза, всичко е черно.
Bosnian[bs]
Čak i pod hipnozom je nejasno.
Czech[cs]
Dokonce i v hypnóze je všechno jen černé.
Danish[da]
Selv under hypnose er alt sort.
Greek[el]
Ακόμα και με ύπνωση πλέον όλα είναι μαύρα.
English[en]
Even with hypnosis, it's... black.
Estonian[et]
Isegi hüpnoosi all pole mitte midagi.
Finnish[fi]
Se on mustaa jopa hypnoosissa.
French[fr]
Même sous hypnose, tout est noir.
Hebrew[he]
אפילו תחת היפנוזה זה לא ברור.
Croatian[hr]
Čak i pod hipnozom je nejasno.
Hungarian[hu]
Még hipnózisban is sötét minden.
Indonesian[id]
Bahkan dengan hipnotis itu... hitam.
Icelandic[is]
Jafnvel í dáleiðslu er allt svart.
Italian[it]
Anche con l'ipnosi, è tutto nero.
Lithuanian[lt]
netgi per hipnozes, tamsu.
Norwegian[nb]
Selv under hypnose, så er alt svart.
Dutch[nl]
Zelf onder hypnose is het zwart.
Polish[pl]
Nawet pod hipnozą, wszystko jest czarne.
Portuguese[pt]
Mesmo sob hipnose está obscuro.
Romanian[ro]
Chiar şi sub hipnoză... este... totul era negru.
Russian[ru]
Даже под гипнозом - сплошная чернота.
Slovenian[sl]
Tudi pod hipnozo je nejasno.
Albanian[sq]
Edhe nën hipnozë, mbetet e errët.
Serbian[sr]
Čak i pod hipnozom je nejasno.
Swedish[sv]
Till och med under hypnos så är allt svart.
Thai[th]
หรือทําอะไรกับเรา ทั้งสะกดจิต มัน..
Turkish[tr]
Hipnoz ile beraber, sadece boşluk.