Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- sted, dato, dybde, antallet af og afstanden mellem tejnerne og sættetiden, og fangsten (antal og vægt) af krabber med handelsmål (rapporteret så detaljeret som muligt, men højst 0,5° breddegrad og 1° længdegrad) for hver tidages periode
German[de]
- Zahl und Abstand der Körbe sowie Ort, Datum, Tiefe, Aufwandszeit und Fangmenge (Anzahl und Gewicht) der Krebse mit marktfähiger Größe für jeden Zeitraum von zehn Tagen (unter Verwendung eines möglichst kleinen Maßstabes, und zwar höchstens 0,5° Breitengrad mal 1° Längengrad);
Greek[el]
- τον αριθμό και την απόσταση των παγίδων, τον τόπο, την ημερομηνία, βάθος και χρόνο πόντισής τους, καθώς και τα δεδομένα αλίευσης (αριθμός και βάρος) καβουριών μεγέθους εμπορίου (όσο το δυνατό αναλυτικότερα αλλά από ενότητες όχι μεγαλύτερες από 0,5° γεωγραφικό μήκος επί 1° γεωγραφικό πλάτος) για κάθε περίοδο 10 ημερών,
English[en]
- the location, date, depth, the number and spacing of pots and soak time, and catch (numbers and weight) of commercially sized crabs (reported on as fine a scale as possible, but no coarser than 0,5° latitude and 1,0° longitude) for each 10-day period,
Spanish[es]
- situación, fecha, profundidad, número de nasas y separación entre ellas, tiempo de inmersión y centollas (unidades y peso) de tamaño comercial capturadas (notificados con la mayor precisión posible, pero no superior a 0,5° de latitud y 1° de longitud) por cada período de 10 días;
Estonian[et]
- kaubandusliku suurusega krabide püügikoht, kuupäev, sügavus, mõrdade arv ja vahekaugus, veesoleku aeg ning saak (arv ja kaal) (näidatud nii täpses mõõteskaalas kui võimalik, ent mitte väiksema täpsusega kui 0,5° laiuskraadi ja 1,0° pikkuskraadi) iga 10-päevase perioodi kohta;
Finnish[fi]
- jokaisen 10 päivän ajanjakson osalta mertojen sijainti, päivämäärä, syvyys, määrät ja tiheys sekä vedessäoloaika, kaupallista kokoa olevien rapujen saaliit (määrä ja paino) (käyttäen mahdollisimman tarkkaa asteikkoa, ei kuitenkaan pitempiä kuin 0,5° eikä leveämpiä kuin 1°),
French[fr]
- le nombre et l'espacement des casiers, les lieu, date, profondeur et durée de leur immersion, ainsi que des données de capture (nombre et poids) de crabes d'une taille commerciale reportées sur une échelle aussi précises que possible (ne pouvant dépasser 0,5° de latitude sur 1° de longitude) pour chaque période de dix jours,
Hungarian[hu]
- a helyszín, a dátum, a mélység, a csapdák száma és elhelyezkedése, a merítési idő és a kereskedelemre alkalmas méretű kifogott rákok (számszerűen és súlyra) (a jelentést a lehető legrészletesebb bontásban kell elkészíteni, de legfeljebb 0,5o szélességre és 1o hosszúságra bontva), minden egyes tíznapos időszak vonatkozásában,
Italian[it]
- il numero e la distanza tra le nasse, la posizione, la data, la profondità, e i tempi d'immersione, nonché dati sulle catture (numero e peso) di granchi di taglia commerciabile quanto più precisi possibile (comparti di 0,5° di latitudine su 1° di longitudine al massimo) per ogni periodo di dieci giorni;
Latvian[lv]
- zvejas vieta (paziņo pēc iespējas precīzāk, bet vismaz ar 0,5° ģeogrāfiskā platuma un 1,0° ģeogrāfiskā garuma precizitāti), datums, dziļums, murdu skaits, izvietojums un iegremdēšanas laiks, kā arī komerciāla izmēra krabju nozveja (skaits un svars) katrā 10 dienu laikposmā,
Dutch[nl]
- voor elke periode van tien dagen, het aantal uitgezette korven en de onderlinge afstand, de uitzetplaats, -datum, -diepte en -tijd, en de vangst (aantal en gewicht) van krabben met minimumafmetingen, met een zo groot mogelijke nauwkeurigheid (vakken van maximaal 0,5° breedtegraad bij 1° lengtegraad);
Polish[pl]
- miejsce, data, głębokość, liczba i rozmieszczenie więcierzy i czas ich pobytu w wodzie oraz połów (liczba sztuk i waga) krabów o wymiarach handlowych (zgłoszonych na możliwie jak najdokładniejszej skali, ale nie większej niż 0,5o szerokości i 1,0o długości) dla każdego 10-dniowego okresu,
Portuguese[pt]
- o número de nassas e a distância entre elas, o local, a data, a profundidade e o tempo de imersão, bem como as capturas (número e peso) de caranguejos de tamanho comercial, na escala mais precisa possível (não superior a 0,5° de latitude por 1° de longitude), por cada período de dez dias,
Slovenian[sl]
- kraj, datum, globino, število vrš, razdalje med njimi in čas potopitve ter ulov (število in težo) rakovic tržne velikosti (poroča se v čim bolj natančnem merilu, ki pa ni večje od 0,5° širinske stopinje in 1,0° dolžinske stopinje) za vsako desetdnevno obdobje,
Swedish[sv]
- Antal tinor och avstånd mellan dem, plats, datum, djup och nedsänkningstid, uppgifter rörande fångst (antal och vikt) av krabbor av kommersiell storlek (rapporteras så exakt som möjligt, ej mindre noggrant än 0,5° breddgrad och 1,0° längdgrad) för varje tiodagarsperiod.