Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
9. а) Иҟаиҵазеи Иегова аҳ Езекиа изы?
Acoli[ach]
9. (a) Gin mutimme i kom Daudi pat ki pa Kabaka Kejekia nining?
Arabic[ar]
٩ (أ) كَيْفَ ٱخْتَلَفَتْ حَالَةُ دَاوُدَ عَنْ حَالَةِ ٱلْمَلِكِ حَزَقِيَّا؟
Azerbaijani[az]
9. a) Davudun vəziyyəti Hizqiyyənin vəziyyətindən nə ilə fərqlənirdi?
Batak Toba[bbc]
9. (a) Aha do na dibahen Jahowa tu Raja Hiskia?
Baoulé[bci]
9. (a) ? Kɛ famiɛn Ezekiasi tɔli tukpacɛ’n, ngue yɛ Zoova yoli ɔ? (b) ?
Central Bikol[bcl]
9. (a) Paano naiiba an nangyari ki David asin ki Hading Hezekias?
Bulgarian[bg]
9. а) По какво случаят на Давид се различавал от случая на цар Езекия?
Bangla[bn]
৯. (ক) রাজা হিষ্কিয়ের জন্য যিহোবা কী করেছিলেন?
Catalan[ca]
9. (a) Què va fer Jehovà pel rei Ezequies?
Cebuano[ceb]
9. (a) Sa unsang paagi lahi ang kahimtang ni David nianang kang Haring Ezequias?
Chuukese[chk]
9. (a) Met Jiowa a féri fán iten King Hiskia?
Chokwe[cjk]
9. (a) Yika Yehova alingile kuli Mwanangana Hezekia?
Czech[cs]
9. a) Co Jehova udělal pro krále Ezekjáše?
Chuvash[cv]
9. а) Давид патшан лару-тӑрӑвӗ Езекияпа пулса тухнинчен мӗнпе уйрӑлса тӑнӑ?
Danish[da]
9. (a) Hvordan adskilte Ezekias’ tilfælde sig fra Davids?
German[de]
9. (a) Was tat Jehova für König Hiskia?
Efik[efi]
9. (a) Nso ke Jehovah akanam ọnọ Edidem Hezekiah?
Greek[el]
9. (α) Πώς διέφερε η περίπτωση του Δαβίδ από εκείνη του Βασιλιά Εζεκία;
English[en]
9. (a) How did David’s case differ from that of King Hezekiah?
Spanish[es]
9. a) ¿En qué se diferencian el caso de David y el de Ezequías?
Estonian[et]
9. a) Mida tegi Jehoova kuningas Hiskija heaks?
Persian[fa]
۹. الف) یَهُوَه خدا برای حِزْقیا چه کرد؟
Finnish[fi]
9. a) Miten Daavidin tapaus erosi kuningas Hiskian tapauksesta?
Fijian[fj]
9. (a) Na cava e cakava o Jiova vei Tui Esekaia?
French[fr]
9. a) En quoi le cas de David a- t- il été différent de celui du roi Hizqiya ?
Gilbertese[gil]
9. (a) E kangaa ni kaokoro aron Tawita ma te Uea ae Etekia?
Guarani[gn]
9. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ rréi Ezequíaspe?
Gujarati[gu]
૯. (ક) યહોવાએ રાજા હિઝકીયાહ માટે શું કર્યું?
Gun[guw]
9. (a) Nawẹ whẹho Davidi tọn gbọnvona Ahọlu Hẹzekia tọn gbọn?
Hausa[ha]
9. (a) Ta yaya yanayin Dauda ya bambanta da na Sarki Hezekiah?
Hindi[hi]
9. (क) यहोवा ने राजा हिजकिय्याह के लिए क्या किया?
Hiligaynon[hil]
9. (a) Ngaa tuhay ang kahimtangan ni David kay Hari Ezequias?
Hiri Motu[ho]
9. (a) Iehova ese King Hesekaia dekenai dahaka ia karaia?
Croatian[hr]
9. (a) Po čemu se Davidova situacija razlikovala od Ezekijine?
Haitian[ht]
9. a) Nan ki sans ka David la diferan ak ka wa Ezekyas la?
Hungarian[hu]
9. a) Miben különbözött Dávid és Ezékiás király esete?
Armenian[hy]
9. ա) Ինչո՞վ էր Դավթի իրավիճակը տարբերվում Եզեկիա թագավորի իրավիճակից։
Western Armenian[hyw]
9. ա) Դաւիթին պարագան ինչպէ՞ս կը տարբերէր Եզեկիային պարագայէն։
Indonesian[id]
9. (a) Apa yang Yehuwa lakukan bagi Raja Hizkia?
Igbo[ig]
9. (a) Gịnị ka Jehova meere Hezekaya nke dị́ iche n’ihe o meere Devid?
Iloko[ilo]
9. (a) Kasano a naiduma ti kasasaad ni David iti kasasaad ni Ari Ezekias?
Icelandic[is]
9. (a) Hvað gerði Jehóva fyrir Hiskía konung?
Isoko[iso]
9. (a) Ẹvẹ uyero Devidi u ro wo ohẹriẹ no orọ Hẹzikaya ovie na?
Italian[it]
9. (a) In che senso il caso di Davide fu diverso da quello del re Ezechia?
Japanese[ja]
9. (イ)ダビデの場合とヒゼキヤ王の場合はどう違いましたか。(
Javanese[jv]
9. (a) Apa sing ditindakké Yéhuwah marang Raja Hizkia?
Georgian[ka]
9. ა) რით განსხვავდება ხიზკიას შემთხვევა დავითის შემთხვევისგან?
Kamba[kam]
9. (a) Ngewa ya Ndaviti na ya Mũsumbĩ Esekia ivathũkanĩe va?
Kikuyu[ki]
9. (a) Nĩ ũndũ ũrĩkũ Jehova eekĩire Mũthamaki Hezekia?
Kazakh[kk]
9. а) Езекия патшаның жағдайында Ехоба не істеді?
Korean[ko]
9. (ᄀ) 다윗의 경우는 히스기야 왕과 어떻게 달랐습니까?
Konzo[koo]
9. (a) Omwatsi w’obulhwere bwa Dawudi ni wa mbaghane athi okwa w’Omwami Hezekia?
Krio[kri]
9. (a) Wetin Jiova bin du fɔ Kiŋ Ɛzikaya?
Southern Kisi[kss]
9. (a) Vɛɛ suɛi Deevei cho yɛ teŋgeŋ a i Hɛsikaya ve?
Kyrgyz[ky]
9. а) Дөөтүнүн жагдайы Хиския падышаныкынан эмнеси менен айырмаланган?
Lamba[lam]
9. (a) Findo baYawe baacitiile Imfumu Esikaya?
Ganda[lg]
9. (a) Embeera ya Dawudi yayawukanako etya ku ya Kabaka Keezeekiya?
Lithuanian[lt]
9. a) Kaip Jehova pagelbėjo karaliui Ezekijui?
Luba-Katanga[lu]
9. (a) Lelo Yehova wālongēle Mulopwe Hezekia bika?
Luo[luo]
9. (a) Chal mar Daudi nopogore nade gi mar Ruoth Hezekia?
Lushai[lus]
9. (a) Jehova’n Lal Hezekia tân eng nge a tihsak?
Latvian[lv]
9. a) Kā Dāvida pieredzētais atšķīrās no tā, kas notika ar ķēniņu Hiskiju?
Malagasy[mg]
9. a) Inona no nataon’i Jehovah tamin’i Hezekia Mpanjaka?
Mambwe-Lungu[mgr]
9. (a) I vyani vino Yeova wacitiile umwene Hezekiya?
Macedonian[mk]
9. а) Што направил Јехова за цар Езекија?
Mongolian[mn]
9. а) Ехова Хезекиа хааны төлөө юу хийсэн бэ?
Mòoré[mos]
9. a) Bõe la a Zeova maan n sõng rĩm a Ezekɩyaase?
Marathi[mr]
९. (क) हिज्कीया राजाच्या बाबतीत यहोवानं काय केलं?
Malay[ms]
9. (a) Apakah yang dilakukan Yehuwa terhadap Raja Hizkia?
Norwegian[nb]
9. (a) Hva gjorde Jehova for kong Hiskia?
North Ndebele[nd]
9. (a) Indaba kaDavida yayitshiyene njani leyeNkosi uHezekhiya?
Ndau[ndc]
9. (a) Zvakaitikira Dhavhidhi zvakasiana kudini no zvakaitikira Mambo Ezekia?
Nepali[ne]
९. (क) राजा हिजकियाहको विवरण दाऊदको भन्दा कसरी फरक छ?
Lomwe[ngl]
9. (a) Tiheeni Yehova enreiye wa Mwene Esekiya?
Nias[nia]
9. (a) Hadia nifalua Yehowa khö Razo Hisikia?
Dutch[nl]
9. (a) Hoe verschilde Davids geval van dat van Hizkia?
Nyanja[ny]
9. (a) Kodi Yehova anathandiza bwanji Mfumu Hezekiya?
Nyaneka[nyk]
9. (a) Oityi Jeova alingile Ohamba Ezekia?
Nyankole[nyn]
9. (a) Ebyahikire ahari Daudi nibitaana bita n’eby’Omugabe Hezekia?
Nyungwe[nyu]
9. (a) Kodi Yahova adathandiza tani Mambo Ezekiya?
Oromo[om]
9. (a) Haalli Daawit isa kan Hisqiyaas Mootichaa irraa adda kan ture akkamitti?
Ossetic[os]
9. а) Йегъовӕ паддзах Езекийӕн куыд баххуыс кодта?
Pangasinan[pag]
9. (a) Antoy pandumaan na situasyon nen David tan nen Arin Hezekias?
Papiamento[pap]
9. (a) Dikon David su kaso tabata diferente for di esun di Rei Ezekías?
Palauan[pau]
9. (a) Ngera ngrirellii a Jehovah el mo er a King el Hesekia?
Pijin[pis]
9. (a) Wanem nao Jehovah duim for King Hezekiah?
Polish[pl]
9. (a) Pod jakim względem sytuacja Dawida różniła się od sytuacji Ezechiasza?
Pohnpeian[pon]
9. (a) Dahme Siohwa ketin wiahiong Nanmwarki Esekaia?
Portuguese[pt]
9. (a) O que Jeová fez pelo rei Ezequias?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
9. a) ¿Imashinata Jehová Diosca rey Ezequiasta ayudarca?
Rundi[rn]
9. (a) Ivya Dawidi vyari bitandukaniye he n’ivy’Umwami Hezekiya?
Romanian[ro]
9. a) Prin ce s-a deosebit situaţia lui David de cea a regelui Ezechia?
Russian[ru]
9. а) Что Иегова сделал для царя Езекии?
Kinyarwanda[rw]
9. (a) Yehova yakoreye iki Umwami Hezekiya?
Sena[seh]
9. (a) Kodi Yahova acitanji kuna Mambo Ezekiya?
Sango[sg]
9. (a) Nyen la Jéhovah asara lani na Gbia Ézéchias?
Sidamo[sid]
9. (a) Yihowa Nugusu Hiziqiyaasira ma assino?
Slovak[sk]
9. a) Ako sa Dávidova situácia líšila od situácie kráľa Ezechiáša?
Slovenian[sl]
9. a) V čem se Davidov primer razlikuje od Ezekijevega?
Samoan[sm]
9. (a) E faapefea ona ese le tulaga o Tavita mai i le tupu o Esekia?
Shona[sn]
9. (a) Zvakaitika kuna Dhavhidhi zvakasiyana papi nezvakaitika kuna Mambo Hezekiya?
Albanian[sq]
9. (a) Nga ndryshonte rasti i Davidit me atë të mbretit Hezekia?
Serbian[sr]
9. (a) Šta je Jehova učinio za Jezekiju?
Sranan Tongo[srn]
9. (a) San Yehovah du gi Kownu Heskia?
Swedish[sv]
9. a) Vad gjorde Jehova för kung Hiskia?
Swahili[sw]
9. (a) Kisa cha Daudi kilitofautianaje na kile cha Mfalme Hezekia?
Tamil[ta]
9. (அ) எசேக்கியா ராஜாவுக்கு யெகோவா என்ன அற்புதம் செய்தார்?
Tetun Dili[tdt]
9. (a) Saida mak Jeová halo ba Liurai Ezekias?
Tajik[tg]
9. а) Чӣ тавр вазъияти Довуд аз Ҳизқиё фарқ мекард?
Tiv[tiv]
9. (a) Gbenda u Yehova sue Davidi la kaha a gbenda u bee Tor Hesekia angev la nena?
Turkmen[tk]
9. a) Dawut pygamberiň ýagdaýy Hizkiýa patyşanyňkydan nämede tapawutlanýardy?
Tagalog[tl]
9. (a) Ano ang ginawa ni Jehova para kay Haring Hezekias?
Tetela[tll]
9. a) Kakɔna kakasalɛ Jehowa nkumekanga Hɛzɛkiya?
Tongan[to]
9. (a) Ko e hā na‘e fai ‘e Sihova ma‘a Tu‘i Hesekaiá?
Tonga (Nyasa)[tog]
9. (a) Kumbi vo vinguchitikiya Davidi vipambana wuli ndi vo vinguchitikiya Hezekiya?
Tok Pisin[tpi]
9. (a) Olsem wanem hevi i painim Devit i narapela kain long hevi i painim King Hesekia?
Turkish[tr]
9. (a) Yehova Hizkiya için ne yaptı?
Tswa[tsc]
9. a) A xikombiso xa Davida xi hambanisa kuyini ni xa Hosi Hezekia?
Tatar[tt]
9. а) Давытның очрагы Һизәкыя патшаныкыннан нәрсә белән аерылып торган?
Tumbuka[tum]
9. (a) Kasi Yehova wakamovwira wuli Hezekiya?
Tuvalu[tvl]
9. (a) E ‵kese pefea te mea ne fai ne Ieova ki a Tavita mo te mea ne fai ne ia ki te tupu ko Hesekia?
Ukrainian[uk]
9. а) Чим випадок Давида відрізняється від випадку царя Єзекії?
Vietnamese[vi]
9. (a) Trường hợp của Đa-vít khác biệt thế nào so với trường hợp của vua Ê-xê-chia?
Makhuwa[vmw]
9. (a) Etthu xeeni Yehova aamwiirenle awe Mwene Ezekiya?
Wolaytta[wal]
9. (a) Daawita hanotay Kawuwaa Hizqqiyaasa hanotaappe aybin dummatii?
Waray (Philippines)[war]
9. (a) Ano an kaibahan han kahimtang ni David kan Hadi Hesekia?
Yao[yao]
9. (a) Ana ngani ja Daudi jikulekangana catuli ni ja Mwenye Hesekiya?
Yapese[yap]
9. (a) Uw rogon nib thil e n’en ni buch rok David ko n’en ni buch rok Hezekiah ni Pilung?
Yoruba[yo]
9. (a) Báwo ni ohun tó ṣẹlẹ̀ sí Dáfídì ṣe yàtọ̀ sí ohun tó ṣẹlẹ̀ sí Hesekáyà Ọba?
Chinese[zh]
9.( 甲)耶和华曾怎样帮助希西家?(
Zande[zne]
9. (a) Ngba gini gene gupai naadu tipa Davide adu kia ti ga Bakindo Izikiya?