Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal Jehovah se naam heilig en sy soewereiniteit verdedig
Amharic[am]
የይሖዋን ስም እንዲቀደስና ሉዓላዊነቱ እንዲከበር ታደርጋለች
Arabic[ar]
يقدس اسم يهوه ويؤيد سلطانه
Bemba[bem]
Ukushisha ishina lya kwa Yehova no kusumbula bumulopwe bwakwe
Cebuano[ceb]
Magbalaan sa ngalan ni Jehova ug magbayaw sa iyang pagkasoberano
Czech[cs]
Posvětí Jehovovo jméno a zastane se Boží svrchovanosti
Danish[da]
Det vil hellige Jehovas navn og hævde hans suverænitet
German[de]
Den Namen Jehovas heiligen und seine Souveränität hochhalten
Greek[el]
Θα αγιάσει το όνομα του Ιεχωβά και θα υποστηρίξει την κυριαρχία του
English[en]
Sanctify Jehovah’s name and uphold his sovereignty
Spanish[es]
Santificar el nombre de Jehová y apoyar su soberanía
Estonian[et]
Pühitseb Jehoova nime ja toetab tema suveräänsust
Finnish[fi]
Pyhittää Jehovan nimen ja kannattaa hänen suvereenisuuttaan
French[fr]
Il sanctifiera le nom de Jéhovah et soutiendra Sa souveraineté
Hiri Motu[ho]
Dirava ena ladana do ia hahelagaia bona ena lohia siahuna do ia hamomokania
Croatian[hr]
Posvetit će Jehovino ime i podržati njegovu vrhovnu vlast
Hungarian[hu]
Megszenteli Jehova nevét, és támogatja szuverenitását
Indonesian[id]
Menyucikan nama Yehuwa dan menjunjung tinggi kedaulatan-Nya
Iloko[ilo]
Idaydayawnanto ti nagan ni Jehova ken itandudona ti kinasoberanona
Italian[it]
Santificherà il nome di Geova e ne sosterrà la sovranità
Japanese[ja]
エホバのみ名を神聖なものにし,その主権を擁護します
Georgian[ka]
განწმენდს იეჰოვას სახელს და განამტკიცებს მის უზენაესობას.
Korean[ko]
여호와의 이름을 거룩하게 하며 그분의 주권을 옹호한다
Lingala[ln]
Ekosantisa nkombo ya Yehova mpe ekotombola boyangeli na ye
Malagasy[mg]
Hanamasina ny anaran’i Jehovah sy hanamarina ny zony hitondra
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ നാമത്തെ വിശുദ്ധീകരിക്കുകയും അവന്റെ പരമാധികാരത്തെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്യും
Burmese[my]
ယေဟောဝါနာမတော်ကို သန့်စင်မြင့်မြတ်စေ၍ အချုပ်အခြာအာဏာတော်ကို တည်မြဲစေမည်
Norwegian[nb]
Hellige Jehovas navn og støtte hans overherredømme
Dutch[nl]
Jehovah’s naam heiligen en zijn soevereiniteit hoog houden
Northern Sotho[nso]
Go kgetha leina la Jehofa le go godiša bogoši bja gagwe
Nyanja[ny]
Udzayeretsa dzina la Yehova ndi kuchirikiza ufumu wake
Polish[pl]
Uświęci imię Jehowy i utwierdzi Jego zwierzchnictwo
Portuguese[pt]
Santificará o nome de Jeová e sustentará Sua soberania.
Romanian[ro]
Va sfinţi numele lui Iehova şi va susţine suveranitatea sa
Russian[ru]
Освятит имя Иеговы и утвердит его владычество
Slovak[sk]
Posvätí Jehovovo meno a podporí Jeho zvrchovanosť
Slovenian[sl]
Posvetilo bo Božje ime in podprlo njegovo suverenost
Shona[sn]
Huchatsvenesa zita raJehovha uye kutsigira uchangamire hwake
Albanian[sq]
Do të shenjtërojë emrin e Jehovait dhe do të mbështetë sovranitetin e tij
Serbian[sr]
Posvetiti Jehovino ime i podržati njegovo pravo da vlada
Southern Sotho[st]
O tla halaletsa lebitso la Jehova le ho phahamisa borena ba hae
Swedish[sv]
Helga Jehovas namn och försvara hans suveränitet
Swahili[sw]
Kutakasa jina la Yehova na kutegemeza enzi yake kuu
Congo Swahili[swc]
Kutakasa jina la Yehova na kutegemeza enzi yake kuu
Tamil[ta]
யெகோவாவின் பெயரைப் பரிசுத்தப்படுத்தும் அவருடைய பேரரசாட்சியை உறுதியாய்க் கடைப்பிடிக்கச் செய்யும்
Tagalog[tl]
Babanalin ang pangalan ni Jehova at itataguyod ang kaniyang pagkasoberano
Tswana[tn]
Bo tla itshepisa leina la ga Jehofa le go tshegetsa bolaodi jwa gagwe
Tok Pisin[tpi]
Mekim holi nem bilong Jehova na litimapim wok king bilong em
Turkish[tr]
Yehova’nın ismini kutsal kılacak ve egemenliğini destekleyecek
Tsonga[ts]
Wu ta kwetsimisa vito ra Yehovha ni ku seketela vuhosi bya yena
Tahitian[ty]
E faaraa oia i te i‘oa o Iehova e e turu oia i to ’na mana arii
Ukrainian[uk]
Освятить ім’я Єгови і підтримає його суверенітет
Xhosa[xh]
Buya kungcwalisa igama likaYehova buze buxhase ulongamo lwakhe
Chinese[zh]
彰显耶和华的圣名和维护他的至高统治权
Zulu[zu]
Uyongcwelisa igama likaJehova futhi usekele ubukhosi bakhe