Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I disse retningslinjer skulle det tydeligt anføres, hvad der er tilladt og ikke tilladt i forbindelse med påligning af omkostninger ved især havneinfrastrukturer (havnebassiner, kajer og havneområder) ().
German[de]
In derartigen Leitlinien sollte deutlich festgelegt werden, welche Kosten insbesondere im Bereich der Hafeninfrastruktur (Hafenbecken, Kais und Grundstücke) ggf. angelastet werden dürfen. ()
Greek[el]
Στις οδηγίες αυτές θα πρέπει να διευκρινίζεται τι επιτρέπεται και τι όχι όσον αφορά τη χρέωση ή τη μη χρέωση του κόστους των υποδομών (λιμενολεκανών, αποβάθρων και χώρων) ().
English[en]
These guidelines should make it clear what is allowed and what is not allowed with regard to the passing on, or non-passing, on of port infrastructure costs (basins, quays and port areas) ().
Spanish[es]
En estas directrices habría que especificar claramente lo que se autoriza y lo que no se autoriza en lo que se refiere, en particular, a la posible repercusión de los costes de la infraestructura portuaria (dársenas, muelles y terrenos) ().
Finnish[fi]
Suuntaviivoissa tulisi ilmoittaa selkeästi, mitkä kulut saa sisällyttää laskelmiin erityisesti satamainfrastruktuurista koituvia (satama-altaat, laiturit ja maa-alat) kustannuksia laskettaessa ().
French[fr]
Il serait souhaitable que celles-ci indiquent clairement ce qui est permis et ce qui ne l'est pas, en ce qui concerne notamment l'éventuelle répercussion des coûts de l'infrastructure portuaire (bassins, quais et terrains) ().
Dutch[nl]
In deze richtsnoeren ware duidelijk aan te geven wat met betrekking tot het al of niet doorberekenen van met name kosten van haveninfrastructuur (havenbekkens, kaden en terreinen) wel en niet is toegestaan ().
Swedish[sv]
I dessa riktlinjer skall tydligt anges vad det är tillåtet att ta med i beräkningar av kostnader för hamninfrastruktur (hamnbassänger, kajer och hamnområden) ().