Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) симптоми на Ceratocystis fimbriata f.sp. platani Walter не са наблюдавани на мястото на производство или в непосредствена близост до него от началото на последния пълен вегетационен период.
Czech[cs]
b) že v místě produkce ani v jeho bezprostředním okolí nebyly od počátku posledního ukončeného vegetačního období pozorovány žádné příznaky napadení Ceratocystis fimbriataf. sp. platani Walter.
Danish[da]
b) der ikke er iagttaget symptomer på Ceratocystis fimbriata f.sp. platani Walter på dyrkningsstedet eller i dets umiddelbare nærhed siden begyndelsen af den sidste, afsluttede vækstperiode.
German[de]
b) ►C1 weder am Ort der Erzeugung noch in dessen unmittelbarer Umgebung ◄ seit Beginn der letzten abgeschlossenen Vegetationsperiode ►C1 Anzeichen von ◄ Ceratocystis fimbriata f.sp. platani Walter festgestellt wurden.
Greek[el]
β) δεν παρατηρήθηκαν συμπτώματα Ceratocystis fimbriata f.sp. platani Walter στον τόπο παραγωγής ή στο αμέσο περιβάλλον του από την έναρξη της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου
English[en]
(b) no symptoms of Ceratocystis fimbriata f.sp. platani Walter have been observed at the place of production or in its immediate vicinity since the beginning of the last complete cycle of vegetation.
Spanish[es]
b) no se han observado síntomas de Ceratocystis fimbriata f.sp. platani Walter en la parcela de producción ni en las inmediaciones desde el principio del último ciclo completo de vegetación
Estonian[et]
b) taimede kasvukohas või selle vahetus ümbruses ei ole viimase täieliku vegetatsiooniperioodi algusest täheldatud kahjustaja Ceratocystis fimbriata f.sp. platani Walter sümptomeid.
Finnish[fi]
b) yhtäkään oiretta Ceratocystis fimbriata f. sp. platani Walter -kasvintuhoojasta ei ole havaittu tuotantopaikalla tai sen välittömässä ympäristössä viimeksi päättyneen kasvukauden alun jälkeen.
French[fr]
b) qu'aucun symptôme de Ceratocystis fimbriata f.sp. platani Walter n'a été observé sur le lieu de production ou dans ses environs immédiats depuis le début de la dernière période compléte de végétation.
Hungarian[hu]
b) a termőhelyen vagy annak közvetlen közelében a legutóbbi teljes vegetációs időszak kezdete óta nem észlelték a Ceratocystis fimbriata f. sp. platani Walter okozta tüneteket.
Italian[it]
b) che nessun sintomo di Ceratocystis fimbriata f.sp. platani Walter è stato osservato nel luogo di produzione o nelle immediate vicinanze dall'inizio dell'ultimo ciclo vegetativo completo.
Lithuanian[lt]
b) Ceratocystis fimbriata f. sp. platani Walter požymių autginimo vietoje arba artimiausioje aplinkoje per paskutinį vegetacijos ciklą nepastebėta.
Latvian[lv]
(b) sākoties pēdējam pilnam veģetācijas periodam, audzēšanas vietā vai tās tuvākajā apkārtnē nav novēroti Ceratocystis fimbriata f.sp. platani Walter klātbūtnes simptomi.
Maltese[mt]
(b) l-ebda sintomu ta' Ceratocystis fimbriata f.sp. platani Walter ġew osservati fil-post tal-produzzjoni jew fil-viċinanżi immedjati mill-bidu ta' l-aħħar ċiklu ta' veġetazzjoni komplet.
Dutch[nl]
b) sedert het begin van de laatste volledige vegetatiecyclus op de plaats van productie of in de onmiddellijke omgeving daarvan geen symptomen van Ceratocystis fimbriata f.sp. platani Walter zijn waargenomen
Polish[pl]
b) od rozpoczęcia ostatniego pełnego cyklu wegetacyjnego na miejscu uprawy lub w jego bezpośrednim sąsiedztwie nie zaobserwowano żadnych objawów występowania Ceratocystis fimbriata f.sp. platani Walter.
Portuguese[pt]
b) Não se observaram sintomas de Ceratocystis fimbriata f.sp. platani Walter, nem no local de produção nem na sua vizinhaça imediata, desde o início do último ciclo vegetativo completo.
Romanian[ro]
(b) la locul de producție sau în imediata sa vecinătate nu s-a observat nici un simptom Ceratocystis fimbriata f. sp. platani Walter pe parcursul ultimului ciclu de vegetație complet.
Slovak[sk]
b) v mieste pestovania alebo v jeho bezprostrednej blízkosti sa za posledné úplné vegetačné obdobie nezistili žiadne príznaky Ceratocystis fimbriata f. sp. platani Walter.
Slovenian[sl]
(b) da na mestu pridelave ali v njegovi neposredni bližini niso bili opaženi simptomi Ceratocystis fimbriata f.sp. platani Walter od začetka zadnje popolne rastne dobe.
Swedish[sv]
b) inga symptom på Ceratocystis fimbriata f.sp. platani Walter har iakttagits på produktionsplatsen eller i dess omedelbara närhet efter ingången av den senaste avslutade växtperioden