Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Unødvendigt, fordi det tidspres, som De, hr. kommissær, har beskrevet, overhovedet ikke findes.
German[de]
Unnötig, weil wir den Zeitdruck, den Sie, Herr Kommissar, beschrieben haben, überhaupt nicht haben.
English[en]
It is unnecessary because we are certainly not under the time pressure that you, Commissioner, have described.
Spanish[es]
Es innecesario porque, al contrario de lo que usted ha dicho, señor Comisario, el tiempo no nos apremia.
Finnish[fi]
Se on tarpeeton, koska asialla ei todellakaan ole kiire, vaikka te, arvoisa komission jäsen, olette niin sanoneet.
French[fr]
Inutile car nous ne sommes pas du tout pressés par le temps, contrairement à ce que vous avez dit, Monsieur le Commissaire.
Italian[it]
Ingiustificato perché non si può certo dire che il tempo stringa, come lei, signor Commissario, ha invece sostenuto.
Dutch[nl]
Het is onnodig, omdat de tijdsdruk waarover u het had, mijnheer de commissaris, helemaal niet aan de orde is.
Portuguese[pt]
É desnecessário, porque não estamos seguramente sob a pressão de tempo que o Senhor Comissário descreveu.
Swedish[sv]
Onödigt eftersom vi inte alls har den tidspress ni beskriver, ärade kommissionär.