Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي تلك اللحظة ، شركتم سوف.. تتعرض للإغلاق الجبري
Bulgarian[bg]
Вашият банкер ме увери, че няма да ви даде отсрочка.
Bosnian[bs]
A tvoj kreditnog sluzbenika me uvjerio ne ekstenzija ce biti odobren.
Czech[cs]
A váš úvěrář mě ujistil, že vám lhůtu neprodlouží.
German[de]
Und euer Sachbearbeiter hat mir versichert, eine Verlängerung wird nicht gewährt.
Greek[el]
Κι ο υπεύθυνος του δανείου σας με διαβεβαίωσε ότι δε θα δοθεί καμιά παράταση.
English[en]
And your loan officer has assured me no extension will be granted.
Spanish[es]
Y el responsable del crédito me aseguró que no les darán ninguna extensión.
Estonian[et]
Teie laenupakkuja kinnitab, et pikendust ei anta.
Basque[eu]
Kredituaren kudeatzaileak ziurtatu dit ez dizuela luzapenik emango.
French[fr]
Votre banquier m'a assuré qu'aucun délai ne serait accordé.
Hebrew[he]
וקצין ההלוואה הבטיח לי שלא תינתן הארכה.
Croatian[hr]
Vaš kreditor me je uvjerio da neće biti produžetka roka.
Indonesian[id]
Dan petugas pinjamanmu telah meyakinkanku takkan diberikan perpanjangan.
Latvian[lv]
Bet banka termiņu nepagarinās.
Norwegian[nb]
Utlånsmedarbeideren har sagt at dere ikke får noen utsettelse.
Dutch[nl]
En de bank zegt dat jullie geen uitstel krijgen.
Polish[pl]
Inspektor kredytowy zapewnił mnie, że nie wydłuży terminu.
Portuguese[pt]
E o vosso agente financeiro garantiu-me que não prolongará o prazo.
Romanian[ro]
Iar ofiţerul de credite m-a asigurat că nu vă va prelungi termenul.
Russian[ru]
И ваш кредитный менеджер уговорит меня не продлевать ее.
Slovenian[sl]
In vaše posojilo častnik mi je zagotovil, se ne odobri podaljšanje.
Serbian[sr]
Ваш кредитор ме је уверио да неће бити продужетка рока.