Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека всяка прочете Яков 7:15–23, търсейки какво добро се е случило в резултат на сблъсъка между Яков и Серим.
Cebuano[ceb]
Ipabasa sa matag pares ang Jacob 7:15–23, nga mangita sa bisan unsa nga maayo nga miresulta gikan sa pakig-atubang ni Jacob uban kang Sherem.
Czech[cs]
Ať každá dvojice přečte Jákoba 7:15–23 a vyhledá přitom něco pozitivního, co bylo následkem Jákobova setkání se Šeremem.
Danish[da]
Bed hvert makkerpar om at læse Jakob 7:15-23 og se efter det gode, der kom ud af Jakobs møde med Sherem.
German[de]
Lassen Sie jedes Schülerpaar Jakob 7:15-23 lesen und auf alles Gute achten, was aus Jakobs Begegnung mit Scherem hervorgeht.
Spanish[es]
Pida a cada grupo que lea Jacob 7:15–23 y que identifique los resultados buenos del encuentro de Jacob con Sherem.
Estonian[et]
Paluge igal paaril lugeda Jaakobi 7:15–23 ja otsida midagi head, mis sündis Jaakobi ja Seremi kohtumise tulemusena.
Finnish[fi]
Anna kullekin parille tehtäväksi lukea MK Jaak. 7:15–23 ja panna merkille, mitä mahdollista hyvää seurasi Jaakobin kohtaamisesta Seremin kanssa.
French[fr]
Demandez à chaque équipe de lire Jacob 7:15-23, et de chercher tout ce que la rencontre entre Jacob et Shérem a eu de bon.
Croatian[hr]
Neka svako suradništvo pročita Jakova 7:15–23 tražeći sve dobro što je proisteklo iz Jakovljevog susreta sa Šeremom.
Hungarian[hu]
Mindegyik pár olvassa el a Jákób 7:15–23-at, és keresse ki, hogy milyen jó dolgot eredményezett Jákób Séremmel való eszmecseréje.
Indonesian[id]
Mintalah setiap kemitraan membaca Yakub 7:15–23, mencari apa pun yang baik yang dihasilkan dari peristiwa pertemuan Yakub dengan Serem.
Italian[it]
Fai leggere ad ogni coppia Giacobbe 7:15–23, cercando i buoni risultati ottenuti dall’incontro di Giacobbe con Sherem.
Japanese[ja]
それぞれの組にヤコブ7:15-23を読んで,ヤコブがシーレムと対決することによってもたらされた良いことを探すように言う。
Korean[ko]
각 조에게 야곱서 7:15~23을 읽으며 야곱이 시렘과 맞서 대항한 결과로 생긴 좋은 일을 찾아보게 한다.
Lithuanian[lt]
Tegu kiekviena pora perskaito Jokūbo knygos 7:15–23 ir ieško bet kokių gerų Jokūbo susidūrimo su Šeremu rezultatų.
Latvian[lv]
Lieciet katrai pārniecībai lasīt Jēkaba 7:15–23, meklējot visu labo, kas rodams no Jēkaba sadursmes ar Šeremu.
Malagasy[mg]
Asaivo mamaky ny Jakôba 7:15–23 ny ekipa tsirairay ary mitady izay zavatra tsara rehetra nateraky ny fihaonan’i Jakôba tamin’i Serema.
Mongolian[mn]
Хос бүрийг Иаков 7:15–23-г уншиж, Иаковын Шеримтэй хийсэн маргаанд ямар нэгэн сайн үр дүн байгаа эсэхийг олохыг хүс.
Norwegian[nb]
Be hvert par lese Jakobs bok 7:15-23, på jakt etter noe godt som kom av Jakobs møte med Sherem.
Dutch[nl]
Laat elk koppel Jakob 7:15–23 lezen en letten op het goede dat uit Jakobs confrontatie met Sherem voortkwam.
Polish[pl]
Niech wszystkie pary przeczytają fragment: Jakub 7:15–23, szukając dobra, jakie wynikło z konfrontacji Jakuba z Szeremem.
Portuguese[pt]
Peça às duplas que leiam Jacó 7:15–23 à procura das coisas boas que aconteceram devido ao confronto entre Jacó e Serém.
Romanian[ro]
Rugaţi fiecare echipă să citească Iacov 7:15–23 şi să observe orice lucru bun care a rezultat din întâlnirea lui Iacov cu Şerem.
Russian[ru]
Пусть каждое напарничество прочитает Иаков 7:15–23, стараясь найти какой-нибудь положительный результат противостояния Иакова и Шерема.
Samoan[sm]
Fai atu i paga taitasi e faitau le Iakopo 7:15–23, ma vaavaai mo soo se mea lelei na tupu mai le fetaiaiga a Iakopo ma Serema.
Swedish[sv]
Låt varje par läsa Jakob 7:15–23 och leta efter om Jakobs möte med Sherem ledde till något gott.
Swahili[sw]
Acha kila jozi lisome Yakobo 7:15–23, wakitafuta chochote chema kinachotokea kutoka katika makabiliano ya Yakobo na Sheremu.
Tagalog[tl]
Ipabasa sa mga magkakapartner ang Jacob 7:15–23, na inaalam ang magandang ibinunga ng pakikipag-usap ni Jacob kay Serem.
Tongan[to]
ʻAi ke lau ʻe he hoa takitaha ʻa e Sēkope 7:15–23, ʻo kumi ha meʻa lelei ne hoko mei he fehangahangai ʻa Sēkope mo Seialemí.
Vietnamese[vi]
Yêu cầu mỗi cặp học sinh đọc Gia Cốp 7:15–23, tìm kiếm bất cứ điều gì tốt lành đến từ sự đụng độ của Gia Cốp với Sê Rem.