Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jer inače, meni se čini da ste napali čovjeka bez razloga.
Czech[cs]
Jinak se zdá, že jste ho napadl bezdůvodně.
English[en]
'Cause otherwise, it just looks to me like you attacked a man for no reason.
Hebrew[he]
כי אחרת נראה שפשוט תקפת אדם בלי סיבה.
Croatian[hr]
Cecause inače, to samo izgleda mi kao da je napao čovjeka bez razloga.
Hungarian[hu]
Mert egyébként úgy tűnik, hogy minden ok nélkül megtámadott valakit.
Italian[it]
Perche'altrimenti sembra che lei abbia attaccato un uomo senza alcun motivo.
Dutch[nl]
Anders lijkt het erop, dat je een man aftuigde... zonder reden.
Polish[pl]
Bo wygląda to, że pobił go pan bez powodu.
Portuguese[pt]
Do contrário, parece que atacou um homem sem motivo nenhum.
Romanian[ro]
Pentru că în caz contrar, doar pare să-mi cum ai atacat un om fără nici un motiv.
Russian[ru]
Потому что сейчас это выглядит так, будто вы напали на человека без всякой причины.
Turkish[tr]
Konuş. Aksi takdirde sebepsiz yere bir adama saldırmış oluyorsunuz.