Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въведени са само някои незначителни промени, които се считат за абсолютно необходими, за да се спази решението на Съда.
Czech[cs]
Byly zavedeny pouze některé menší změny, které jsou považovány za zcela nezbytné pro vyhovění rozsudku Soudního dvora.
Danish[da]
Der er kun foretaget mindre ændringer, som betragtes som strengt nødvendige for at følge Domstolens dom.
German[de]
Es wurden nur einige geringfügige Änderungen vorgenommen, die im Hinblick auf die Umsetzung des Urteils des Gerichts als unbedingt erforderlich angesehen wurden.
Greek[el]
Επήλθαν μόνον ορισμένες ήσσονος σημασίας αλλαγές οι οποίες κρίθηκαν απολύτως αναγκαίες για τη συμμόρφωση με την απόφαση του Δικαστηρίου.
English[en]
Only some minor changes considered strictly necessary to comply with the judgement of the Court were introduced.
Spanish[es]
Solo se han introducido pequeños cambios considerados estrictamente necesarios para cumplir con la sentencia del Tribunal.
Estonian[et]
Tehti ainult mõned väiksemad muudatused, mida peeti hädavajalikuks selleks, et täita Euroopa Kohtu otsust.
Finnish[fi]
Siihen tehtiin vain joitakin pieniä muutoksia, joita pidettiin ehdottoman välttämättöminä unionin tuomioistuimen tuomion noudattamiseksi.
French[fr]
Seules quelques modifications mineures jugées strictement nécessaires pour se conformer à l’arrêt de la Cour ont été introduites.
Croatian[hr]
Uvedene su samo neznatne izmjene koje se smatraju prijeko potrebnima za usklađivanje s presudom Suda.
Hungarian[hu]
Csak néhány, a Bíróság ítéletének való megfeleléshez szükséges kisebb módosítás került bele.
Italian[it]
Sono state introdotte solo alcune modifiche minori ritenute strettamente necessarie per conformarsi alla sentenza della Corte.
Lithuanian[lt]
Įtraukti tik keli nedideli pakeitimai, kurie, kaip manoma, yra būtini siekiant laikytis Teismo sprendimo.
Latvian[lv]
Tika ieviestas tikai dažas nelielas izmaiņas, kuras uzskata par absolūti nepieciešamām, lai izpildītu Tiesas spriedumu.
Maltese[mt]
Ġew introdotti biss xi tibdiliet żgħar meqjusa strettament neċessarji sabiex jikkonformaw mas-sentenza tal-Qorti.
Polish[pl]
Wprowadzono jedynie kilka drobnych zmian uznanych za absolutnie niezbędne w celu wykonania wyroku Trybunału.
Portuguese[pt]
Apenas foram introduzidas pequenas alterações consideradas estritamente necessárias para dar cumprimento ao acórdão do Tribunal de Justiça.
Romanian[ro]
Au fost introduse doar câteva modificări minore considerate strict necesare pentru a se asigura conformitatea cu hotărârea Curții.
Slovak[sk]
Boli vykonané iba malé zmeny, ktoré sa považovali za potrebné na dosiahnutie súladu s rozsudkom Súdneho dvora.
Slovenian[sl]
Uvedene so bile zgolj nekatere manjše spremembe, ki so bile nujno potrebne za usklajenost s sodbo Sodišča.
Swedish[sv]
Bara några mindre ändringar gjordes som ansågs absolut nödvändiga för att följa domstolens dom.