Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започнах да работя с мутанти успоредно с теб, но разбрах нещо смущаващо - никой не знае колко са и къде се намират.
Bangla[bn]
জানো, তোমার সমান সময় ধরেই আমি মিউট্যান্ট নিয়ে কাজ করছি, জেভিয়ার... কিন্তু সবচেয়ে যে ভয়াবহ জিনিস আমি শিখেছি সেটা হল যে কেউ জানে না কতজন এমন থাকতে পারে কিংবা তাদের কীভাবে বের করতে হয়,
Czech[cs]
Pracuji s mutanty stejně dlouho jako vy, ale nejvíc mě hněte, že nikdo neví, kolik jich je nebo jak je najít.
Danish[da]
Jeg har arbejdet med mutanter lige så længe som dig, men desværre ved ingen, hvor mange de er, eller hvordan man finder dem.
German[de]
Ich arbeite schon so lange wie Sie mit Mutanten, aber es ist frustrierend, dass niemand weiß, wie viele es gibt oder wie man sie aufspürt.
Greek[el]
Eργάζομαι με μεταλλαγμέvους τοv ίδιο καιρό μ'εσέvα, αλλά το κακό είvαι ότι δεv ξέρει καvείς πόσοι υπάρχουv ή πώς vα τους βρεις.
English[en]
I've been working with mutants as long as you have, Xavier, but the most frustrating thing I've learned is nobody really knows how many even exist or how to find them.
Spanish[es]
He trabajado con mutantes tanto tiempo como tú. Pero lo más frustrante es que nadie sabe cuántos existen ni cómo encontrarlos.
Estonian[et]
Olen mutantide kallal sama kaua töötanud kui sina, Xavier, aga kõige masendavam on see, et keegi ei tea nende arvu või kuidas neid leida.
Finnish[fi]
Olen työskennellyt mutanttien kanssa yhtä kauan kuin sinäkin, - mutta turhauttavin asia, jonka olen oppinut, - ettei kukaan tiedä montako heitä edes on - tai kuinka löytää heidät.
French[fr]
Je travaille sur les mutants depuis aussi longtemps que vous, mais le plus frustrant, c'est que personne ne sait combien il y en a ni où ils sont.
Hebrew[he]
אני כבר עובד עם מוטציות, כל עוד יש לך, חאווייר, אבל הדבר הכי המתסכל שלמדתי הוא שאף אחד לא באמת יודע כמה בכלל קיים או איך למצוא אותם.
Croatian[hr]
Radim s mutantima isto tako dugo kao i ti i jako me frustrira da nitko ne zna koliko ih ima, ili kako ih pronaći.
Indonesian[id]
Aku sudah bekerja dengan mutan selama kau, Xavier. Tapi yang paling mengesalkan bagiku, tidak ada yang tahu berapa jumlahnya. Atau cara menemukannya.
Icelandic[is]
Ég hef unnið með stökkbreyttum jafnlengi og þú en það sem angrar mig mest er að enginn veit hversu margir þeir eru eða hvar þeir finnast.
Italian[it]
Lavoro con i mutanti da anni, come te, ma la cosa più frustrante che ho appreso è che nessuno sa quanti siano o come trovarli.
Lithuanian[lt]
Dirbu su mutantais tiek pat ilgai, kaip ir tu, bet apmaudžiausia, kad niekas nežino kiek jų yra arba kaip juos rasti.
Macedonian[mk]
Работам долго со мутанти исто како и ти, Ксавиер, но најфрустрирачкото нешто што го научив е дека никој навистина не знае колку мутанти постојат или како да ги најде.
Norwegian[nb]
Jeg har jobbet med mutanter like lenge som deg, men det mest frustrerende er at ingen vet hvor mange de er, og hvor de finnes.
Polish[pl]
Wiesz... pracuję z mutantami tak długo jak ty ale najgorsze jest to, że nikt nie wie, ilu ich jest. Ani jak ich odnaleźć.
Portuguese[pt]
Trabalho com mutantes há tanto tempo quanto você, mas o mais frustrante é ninguém saber quantos há e como encontrá-los.
Romanian[ro]
Lucrez cu mutanţi de când lucrezi şi tu, Dar cel mai frustrant lucru e că nimeni nu ştie câţi sunt sau unde să-i găsim.
Russian[ru]
Я работал с мутантами ровно столько сколько и ты, но очень расстраивает то, что никто не знает, сколько их всего или как их найти.
Slovak[sk]
Pracujem s mutantami tak dlho ako ty, Xavier, ale najviac ma desí to, že nikto vlastne nevie koľko ich naozaj je. Alebo ako ich nájsť.
Slovenian[sl]
Z mutanti sem se ukvarjal tako dolgo kot ti, toda najbolj me muči, da nihče ne ve, koliko jih obstaja in kako jih najti.
Serbian[sr]
Znaš, radim sa mutantima onoliko dugo koliko i ti, Eksavijeru, ali najveća frustracija je bila kad sam shvatio da niko stvarno ne zna čak ni koliko ih ima ili kako da se nađu.
Swedish[sv]
Jag har jobbat med mutanter lika länge som du, men det mest frustrerande är att ingen har kontroll över dem.
Turkish[tr]
Mutantlarla senin kadar uzun süredir çalışıyorum..... ama en canımı sıkan şey sayıları ve nasıl bulunacaklarını kimsenin bilmemesi.