Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n poging om stres en druk te vermy, maak baie staat op tabak, alkohol en dwelms.
Amharic[am]
ከጭንቀትና ከውጥረት ለመላቀቅ በሚደረገው ሙከራ ብዙ ሰዎች የሚመኩት በትንባሆ፣ በአልኮልና በአደንዛዥ መድኃኒቶች ላይ ነው።
Arabic[ar]
وفي محاولة للهرب من الاجهاد والضغط، يعتمد كثيرون على التبغ، الكحول، والمخدّرات.
Central Bikol[bcl]
Sa pagprobar na makadulag sa tension asin pangigipit, dakol an nagsasarig sa tabako, alkohol, asin mga droga.
Bemba[bem]
Mu kwesha kwa kufulumuka ukukanshika no kutitikisha, abengi bashintilila pali fwaka, ifya kunwa fikola, imiti ikola.
Bislama[bi]
Blong traehad blong ronwe long wari no hadtaem, plante oli dipen long tabak, alkol, mo ol drag.
Cebuano[ceb]
Sa paninguha sa paglingkawas sa kabug-at ug kapit-os, ang daghan nagdepende sa tabako, alkoholikong ilimnon, mga droga.
Czech[cs]
Ve snaze uniknout tlaku a stresu se mnozí lidé spoléhají na tabák, alkohol a drogy.
Danish[da]
I et forsøg på at overvinde stress og jag tyr mange til tobak, alkohol og stoffer.
German[de]
Um Streß und Belastungen auszuweichen, greifen viele zu Tabak, zu Alkohol oder zu Drogen.
Efik[efi]
Ke ukeme ndibọhọ mfịghe ye ufịk, ediwak owo ẹberi edem ke un̄wọn̄, ọkpọsọn̄ mmịn, n̄kpọsọn̄ ibọk.
Greek[el]
Στην προσπάθεια που κάνουν πολλοί για να ξεφύγουν από το άγχος και τις πιέσεις στρέφονται στον καπνό, στο αλκοόλ και στα ναρκωτικά.
English[en]
In a bid to escape stress and pressure, many rely on tobacco, alcohol, drugs.
Spanish[es]
Para escapar del estrés y la presión, muchos recurren al tabaco, el alcohol y las drogas.
Estonian[et]
Paljud otsivad stressi ja pingete eest põgeneda püüdes abi tubakast, alkoholist ja narkootikumidest.
Finnish[fi]
Yrittäessään paeta stressiä ja paineita monet turvautuvat tupakkaan, alkoholiin ja huumeisiin.
French[fr]
Beaucoup essaient d’échapper au stress en se réfugiant dans le tabac, l’alcool et la drogue.
Ga[gaa]
Mɛi pii kaa akɛ amɛaajo nɔnyɛɛ kɛ haomɔ naa foi, ni amɛkɛ amɛhe fɔ̃ɔ tawa-shɛremɔ, daanumɔ, kɛ tsofai kɛ nitsumɔ nɔ.
Hebrew[he]
בניסיון לברוח מלחצים וממתחים, מוצאים רבים מפלט בטבק, באלכוהול ובסמים.
Hiligaynon[hil]
Sa pagtinguha nga likawan ang kahuol kag pag-ipit, madamo ang nagasandig sa tabako, alkohol, kag mga droga.
Croatian[hr]
Pokušavajući da pobjegnu od stresa i pritiska, mnogi se oslanjaju na duhan, alkohol i drogu.
Hungarian[hu]
Azon igyekezetükben, hogy elmeneküljenek a stressz és a nyomások elől, sokan a dohányhoz, az alkoholhoz és a kábítószerekhez folyamodnak.
Indonesian[id]
Dalam upaya melarikan diri dari stres dan tekanan, banyak orang mengandalkan tembakau, alkohol, obat-obat bius.
Iloko[ilo]
Iti panangpadasda nga iyaw-awan ti danag ken pakarigatan, adu ti agpannuray iti tabako, alkohol, droga.
Italian[it]
Nel tentativo di sfuggire allo stress e alle tensioni, molti cercano rifugio nel tabacco, nell’alcool, nella droga.
Japanese[ja]
ストレスやプレッシャーから逃れようとして,多くの人はたばこやお酒や麻薬に頼ります。
Korean[ko]
스트레스와 압력을 피하기 위하여, 많은 사람은 담배나 알코올, 마약에 의존한다.
Lingala[ln]
Bato mingi bazali komeka kokima kobulungana na makanisi na komela makaya, masanga makasi mpe drogue.
Lozi[loz]
Mwa ku lika ku ñweha buima bwa lipilaelo ni sineneketo, ba bañata ba itinga fa kwai, bucwala, ni milyani ye kola.
Malagasy[mg]
Mba hanandramana handositra ny fihenjanana sy ny fanerena, dia maro no miantehitra amin’ny sigara, ny alkaola, ny zava-mahadomelina.
Macedonian[mk]
Обидувајќи се да го избегнат стресот и напнатоста, некои пушат, употребуваат алкохол или се дрогираат.
Norwegian[nb]
Mange benytter seg av tobakk, alkohol og narkotika i et forsøk på å flykte fra stresset og presset.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ge ba leka go efoga mathata le kgateletšego, ba bota motšoko, bjala, le diokobatši.
Nyanja[ny]
Poyesa kupeŵa chipsinjo ndi chitsenderezo, ambiri amadalira fodya, zakumwa zoledzeretsa, ndi anamgoneka.
Polish[pl]
Próbując uwolnić się od kłopotów i stresu, niejeden szuka ucieczki w tytoniu, alkoholu czy narkotykach.
Portuguese[pt]
Na tentativa de escapar do estresse e das pressões, muitos recorrem ao fumo, a bebidas alcoólicas e a drogas.
Slovak[sk]
V úsilí uniknúť stresu a tiesni sa mnohí spoliehajú na tabak, alkohol a drogy.
Slovenian[sl]
Mnogi se skušajo stresa in pritiska osvoboditi s pomočjo tobaka, alkohola in mamil.
Samoan[sm]
I se taumafaiga ina ia aveesea le loto popole ma omiga, ua faalagolago ai le toatele i le tapaa, le ava malosi, ma vailaau faasāina.
Shona[sn]
Mukuedza kunzvenga kunetseka nedzvinyiriro, vazhinji vanovimba nefodya, chinodhaka, mirimo.
Serbian[sr]
U nastojanju da izbegnu stres i pritisak, mnogi se oslanjaju na duvan, alkohol, droge.
Southern Sotho[st]
Boitekong ba ho balehela khatello, ba bangata ba itšetleha ka koae, tahi, lithethefatsi.
Swahili[sw]
Wakijaribu kuponyoka mkazo na mbano, wengi hutegemea tumbaku, kileo, dawa za kulevya.
Thai[th]
ด้วย ความ พยายาม จะ หนี จาก ความ เครียด และ ความ กดดัน หลาย คน พึ่ง อาศัย ยาสูบ, แอลกอฮอล์, ยา เสพย์ติด.
Tagalog[tl]
Sa pagtatangkang makaiwas sa kaigtingan at kagipitan, marami ang umaasa sa tabako, alak, droga.
Tswana[tn]
Ba le bantsi ba leka go tila kgatelelo ya maikutlo le go lapa tlhaloganyo ka go ikaega ka motsoko, bojalwa le diokobatsi.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i painim narapela rot bilong daunim bel hevi bilong ol —ol i save smok o dring o kisim drak.
Turkish[tr]
Stres ve baskıdan kaçabilmek amacıyla, birçok kişi tütün, alkol ve uyuşturucu kullanır.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala loko va ringeta ku hambana ni ntshikilelo ni gome, va dzaha fole, va nwa swakunwa swa xihoko ni ku tirhisa swidzidzirisi.
Tahitian[ty]
No te tamata i te ape i te hepohepo e te faateimaharaa, te fariu nei vetahi i nia i te avaava, te ava, e te raau taero.
Ukrainian[uk]
Намагаючись уникнути стресу і тиску, багато людей вдається до тютюну, алкоголю та наркотиків.
Vietnamese[vi]
Vì muốn tránh sự căng thẳng và áp lực, nhiều người dựa vào thuốc lá, rượu chè, ma túy.
Wallisian[wls]
ʼI te faiga ke hola mai te “stress” pea mo te ʼu faigataʼaʼia, tokolahi e nātou falala ki te suluka, ki te kava, pea mo te ʼu toloke.
Xhosa[xh]
Kumgudu wokuphepha uxinezeleko nengcinezelo, abaninzi babhenela ecubeni, kwiziselo ezinxilisayo nakwiziyobisi.
Yoruba[yo]
Ninu igbidanwo lati jajabọ kuro lọwọ masunmawo ati ikimọlẹ, ọpọ gbarale taba, ọti lile, oogun.
Zulu[zu]
Emzamweni wokubalekela ukucindezeleka, abaningi bathembela kugwayi, uphuzo oludakayo, nezidakamizwa.