Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني أن حظّكم كان أوفر من حظّي.
Bosnian[bs]
Kažite mi da ste imali više sreće od mene.
Czech[cs]
Řekni, že jsi měla vetší štěstí, než já.
Danish[da]
Sig mig du har haft bedre held end jeg har haft.
German[de]
Sagt mir, dass ihr mehr Glück hattet als ich.
Greek[el]
Πείτε μου ότι είχατε καλύτερη τύχη.
English[en]
Tell me you've had better luck than I've had.
Spanish[es]
Díganme que han tenido mejor suerte que yo.
French[fr]
Dites-moi que vous avez été plus chanceux que moi.
Croatian[hr]
Reci mi da sam imao više sreće nego što sam imao.
Hungarian[hu]
Mondjátok, hogy több szerencsével jártatok, mint én.
Italian[it]
Ditemi che avete avuto piu'fortuna di me.
Malay[ms]
Tolong beritahu bahawa kamu sudah mendapatkan sesuatu.
Dutch[nl]
Heb jij meer succes gehad dan ik?
Polish[pl]
Powiedz mi, że mieliście więcej szczęścia niż ja.
Portuguese[pt]
Diga que teve melhor sorte do que eu.
Romanian[ro]
Spune-mi că ai avut mai mult noroc ca mine.
Russian[ru]
Скажите, что вам повезло больше, чем мне.
Albanian[sq]
Trego ju keni pasur fat më të mirë se unë kam pasur.
Serbian[sr]
Kažite mi da ste imali više sreće od mene.
Swedish[sv]
Säg att du har haft bättre tur än jag har haft.
Turkish[tr]
Şansınız benden daha yaver gitmiştir umarım.