Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
20 Roche поддържа, че Tallinna ringkonnakohus (Талински апелативен съд) неправилно е тълкувал член 21, параграф 2 от Регламент No 469/2009.
Czech[cs]
20 Podle společnosti Roche vyložil Tallinna ringkonnakohus (odvolací soud v Tallinnu) čl. 21 odst. 2 nařízení č. 469/2009 nesprávně.
Danish[da]
20 Det er Roches opfattelse, at Tallinna ringkonnakohus (appeldomstolen i Tallinn) har fortolket artikel 21, stk. 2, i forordning nr. 469/2009 forkert.
German[de]
20 Nach Auffassung von Roche hat der Tallinna ringkonnakohus (Bezirksgericht Tallinn) Art. 21 Abs. 2 der Verordnung Nr. 469/2009 falsch ausgelegt.
Greek[el]
20 Κατά την Roche, το Tallinna ringkonnakohus (εφετείο του Ταλλίν) ερμήνευσε εσφαλμένως το άρθρο 21, παράγραφος 2, του κανονισμού 469/2009.
English[en]
20 In Roche’s submission, the Tallinna Ringkonnakohus (Tallinn Court of Appeal) misinterpreted Article 21(2) of Regulation No 469/2009.
Spanish[es]
20 Según Roche, el Tallinna ringkonnakohus (Tribunal de apelación de Tallin) interpretó incorrectamente el artículo 21, apartado 2, del Reglamento n.o 469/2009.
Estonian[et]
20 Roche leiab, et Tallinna Ringkonnakohus tõlgendas määruse nr 469/2009 artikli 21 lõiget 2 vääralt.
Finnish[fi]
20 Roche katsoo, että Tallinna Ringkonnakohus on tulkinnut virheellisesti asetuksen N:o 469/2009 21 artiklan 2 kohtaa.
French[fr]
20 Selon Roche, la Tallinna ringkonnakohus (cour d’appel de Tallinn) a mal interprété l’article 21, paragraphe 2, du règlement n° 469/2009.
Croatian[hr]
20 Prema Rocheovu mišljenju Tallinna ringkonnakohus (Žalbeni sud u Talinu) pogrešno je protumačio članak 21. stavak 2. Uredbe br.
Hungarian[hu]
20 A Roche véleménye szerint a Tallinna ringkonnakohus (tallinni fellebbviteli bíróság) tévesen értelmezte a 469/2009 rendelet 21. cikkének (2) bekezdését.
Italian[it]
20 Ad avviso della Roche, il Tallinna ringkonnakohus (Corte d’appello di Tallinn) ha interpretato in modo erroneo l’articolo 21, paragrafo 2, del regolamento n.
Lithuanian[lt]
20 Anot Roche, Tallinna ringkonnakohus (Talino apeliacinis teismas) klaidingai aiškino Reglamento Nr. 469/2009 21 straipsnio 2 dalį.
Latvian[lv]
20 Roche uzskata, ka Tallinna ringkonnakohus (Tallinas Apelācijas tiesa) ir nepareizi interpretējusi Regulas Nr. 469/2009 21. panta 2. punktu.
Maltese[mt]
20 Skont Roche, it-Tallinna ringkonnakohus (qorti tal-appell ta’ Tallinn) interpretat b’mod żbaljat l-Artikolu 21(2) tar-Regolament Nru 469/2009.
Dutch[nl]
20 Volgens Roche heeft de Tallinna ringkonnakohus (hof van beroep te Tallinn) artikel 21, lid 2, van verordening nr. 469/2009 onjuist uitgelegd.
Polish[pl]
20 Zdaniem Roche Tallinna ringkonnakohus (sąd apelacyjny w Tallinnie) dokonał błędnej wykładni art. 21 ust. 2 rozporządzenia nr 469/2009.
Portuguese[pt]
20 Segundo a Roche, o Tallinna ringkonnakohus (Tribunal de Recurso de Taline) interpretou erradamente o artigo 21.°, n.° 2, do Regulamento n.
Romanian[ro]
20 Potrivit Roche, Tallinna ringkonnakohus (Curtea de Apel din Tallinn) a interpretat în mod greșit articolul 21 alineatul (2) din Regulamentul nr.
Slovak[sk]
20 Tallinna ringkonnakohus (Odvolací súd v Talline) sa podľa názoru Roche dopustil nesprávneho výkladu článku 21 ods. 2 nariadenia č.
Slovenian[sl]
20 Družba Roche meni, da je Tallinna ringkonnakohus (pritožbeno sodišče v Talinu) napačno razlagalo člen 21(2) Uredbe št.
Swedish[sv]
20 Enligt Roche tolkade Tallinna ringkonnakohus (Appellationsdomstolen i Tallinn) artikel 21.2 i förordning nr 469/2009 fel.