Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- jeho činnosti musí být v souladu se zásadami, které jsou základem akce Společenství v oblasti politiky mládeže,
Danish[da]
dets aktiviteter skal være i overensstemmelse med grundprincipperne i EF-indsatsen på det ungdomspolitiske område
German[de]
- die Tätigkeiten der Einrichtung müssen den Grundsätzen entsprechen, die der Gemeinschaftsaktion im Jugendbereich zugrunde liegen;
Greek[el]
- οι δραστηριότητές του πρέπει να συμφωνούν με τις αρχές της κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής για τη νεολαία
English[en]
- its activities must be in accordance with the principles underlying the Community activity in the field of youth
Spanish[es]
- sus actividades deben ser conformes a los principios subyacentes a la acción comunitaria en el ámbito político de la juventud;
Estonian[et]
- tema tegevused peavad olema kooskõlas põhimõtetega, mis on aluseks ühenduse tegevusele noorsoopoliitika valdkonnas
Finnish[fi]
- Sen toiminnassa on noudatettava periaatteita, jotka ovat yhteisön nuorisopolitiikan perustana.
French[fr]
- ses activités doivent être conformes aux principes qui sous-tendent l'action communautaire dans le domaine politique de la jeunesse
Hungarian[hu]
- tevékenységeinek összhangban kell lenniük az ifjúságpolitika terén folytatott közösségi fellépés alapelveivel;
Italian[it]
le sue attività devono essere conformi ai principi che stanno alla base dell'azione comunitaria nel settore politico della gioventù
Lithuanian[lt]
- veiklos turi atitikti principus, kuriais grindžiama Bendrijos veikla jaunimo reikalų politikos srityje
Latvian[lv]
- tās darbībām jābūt saskaņotām ar principiem, kas veido Kopienas darbības jaunatnes politikas sfērā;
Maltese[mt]
- l-attivitajiet tagħha għandhom jaqblu mal-prinċipji li jappoġġjaw l-azzjoni Komunitarji fil-qasam tal-politika taż-żgħażagħ
Dutch[nl]
- de activiteiten van de organisatie moeten stroken met de basisbeginselen van het communautaire optreden op het gebied van jeugdzaken
Polish[pl]
- jej działania muszą być zgodne z zasadami stanowiącymi podwaliny akcji wspólnotowej w dziedzinie polityki ds. młodzieży,
Portuguese[pt]
- as suas actividades devem observar os princípios subjacentes à acção comunitária no domínio político da juventude;
Slovak[sk]
- jej aktivity musia byť v súlade so zásadami, o ktoré sa opiera akcia Spoločenstva v politickej oblasti mládeže,
Slovenian[sl]
- njegove dejavnosti morajo biti usklajene z načeli, ki so vodilo dejavnosti Skupnosti na področju politike mladine,
Swedish[sv]
- Dess verksamhet skall följa de principer som ligger till grund för EU:s ungdomspolitiska verksamhet.