Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През нощта преди експлозията, той е прекарал няколко часа в бърникане на вана, който Секу Бах е трябвало да кара следващия ден.
Czech[cs]
Večer před výbuchem se několik hodin vrtal v dodávce, kterou den na to řídil Sekou Bah.
Danish[da]
Natten før eksplosionen rodede han i flere timer med kassevognen, som Sekou Bah ville køre dagen efter.
German[de]
In der Nacht vor der Explosion, hat er mehrere Stunden am Transporter herumgespielt, den Sekou Bah am nächsten Tag fahren würde.
Greek[el]
Το βράδυ πριν την έκρηξη, πειραματιζόταν πολλές ώρες με το βαν που θα οδηγούσε ο Σέκου Μπα την επόμενη μέρα.
English[en]
The night before the explosion, he spent several hours tinkering with the van that Sekou Bah would be driving the next day.
Spanish[es]
La noche antes de la explosión pasó unas cuantas horas manipulando la furgoneta que Sekou Bah iba a conducir al día siguiente.
Finnish[fi]
Ennen räjähdystä - hän viritteli autoa, jolla Sekou Bah ajaisi.
French[fr]
La veille de l'attentat, cet homme a bricolé dans le van que Sekou Bah allait conduire.
Hebrew[he]
בערב שלפני הפיגוע הוא התעסק במשך כמה שעות עם המסחרית שסייקו בהא היה אמור לנהוג בה למחרת.
Hungarian[hu]
Az éjszaka a robbanás előtt, töltött több órát kipofozva van hogy Sekou Bah lenne vezetés a következő napon.
Italian[it]
La notte prima dell'esplosione, ha trascorso diverse ore ad armeggiare con il furgone che Sekou Bah avrebbe guidato il giorno successivo.
Dutch[nl]
De nacht voor de explosie, heeft hij een aantal uren lopen knoeien aan het busje... waarmee Sekou Bah de volgende dag zou gaan rijden.
Polish[pl]
W nocy przed eksplozją spędził kilka godzin, majstrując przy furgonetce, którą następnego dnia jechał Sekou Bah.
Portuguese[pt]
A noite anterior à explosão, ele passou várias horas a mexer na carinha que o Sekou Bah iria conduzir no dia a seguir.
Romanian[ro]
Cu o noapte înainte de explozie, a petrecut câteva ore meşterind la duba pe care Sekou Bah ar fi condus-o ziua următoare.
Russian[ru]
В ночь перед взрывом он провёл несколько часов в фургоне, который на следующий день вёл Секу Ба.
Serbian[sr]
Noć pre eksplozije, proveo je nekoliko sati petljajući oko kombija koji je Seku Ba trebao voziti sutradan.
Swedish[sv]
Natten innan explosionen, tillbringade han flera timmar med att mecka med bilen som Sekou Bah skulle köra dagen efter.
Turkish[tr]
Patlamadan önceki gece, Sekou'nun ertesi gün süreceği minibüsle birkaç saat uğraşmış.