Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тези случаи определянето се повтаря, като се използват различни системи подвижна/неподвижна фаза.
Czech[cs]
V takovém případě by stanovení mělo být zopakováno s jiným systémem mobilní fáze/stacionární fáze.
Danish[da]
I et sådan tilfælde skal bestemmelsen gentages, idet der anvendes et andet mobil fase-/stationær fase-system.
German[de]
In diesen Fällen ist die Bestimmung unter Verwendung eines anderen Trennsystems (stationäre und mobile Phase) zu wiederholen.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή ο προσδιορισμός πρέπει να επαναληφθεί χρησιμοποιώντας ένα διαφορετικό σύστημα κινητής φάσης/ακίνητης φάσης.
English[en]
In such cases the determination should be repeated employing a different mobile phase/stationary phase system.
Spanish[es]
En tal caso, la determinación debería repetirse utilizando un sistema diferente de fase móvil/fase estacionaria.
Estonian[et]
Sellistel juhtudel tuleks korrata määramist teistsuguse liikuva/statsionaarse faasiga.
Finnish[fi]
Jos häiriöitä esiintyy, määritys on syytä toistaa käyttäen erilaista liikkuvan faasin ja stationaarifaasin yhdistelmää.
French[fr]
En pareil cas, le dosage doit être répété avec un système de phases mobile et stationnaire différent.
Croatian[hr]
U takvim slučajevima određivanje treba ponoviti uz primjenu drugog sustava pokretne/stacionarne faze.
Hungarian[hu]
Ilyen esetekben a meghatározást egy másik mozgó fázis/álló fázis rendszerrel kell megismételni.
Lithuanian[lt]
Tokiais atvejais nustatymas turėtų būti pakartojamas, naudojant kitokią judančiosios fazės/nuostoviosios fazės sistemą.
Latvian[lv]
Tādos gadījumos kvantitatīva noteikšana būtu jāatkārto ar citu kustīgās fāzes/nekustīgās fāzes sistēmu.
Maltese[mt]
F’każi bħal dawn id-determinazzjoni għandha tkun irrepetuta billi tintuża sistema ta’ fażijiet mobbli u stazzjonarja differenti.
Dutch[nl]
Treedt een dergelijke storing op, dan moet de bepaling herhaald worden met een andere mobiele fase/stationaire fasesysteem.
Polish[pl]
W takich przypadkach należy powtórzyć oznaczenie z różnymi układami faza ruchoma/faza stacjonarna.
Portuguese[pt]
Em tal caso a determinação deve ser repetida recorrendo a um sistema diferente de fase móvel/fase estacionária.
Romanian[ro]
În aceste cazuri, determinarea trebuie repetată cu un sistem diferit fază mobilă/fază staționară.
Slovak[sk]
V takýchto prípadoch by sa stanovenie malo zopakovať s použitím sústavy inej mobilnej fázy a stacionárnej fázy.
Slovenian[sl]
V takšnih primerih se določanje ponovi z uporabo drugega sistema mobilne in stacionarne faze.
Swedish[sv]
I dessa fall bör bestämningen upprepas med användande av något annat system för mobil fas/stationär fas.