Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
The brine discharge from the plant will be piped 100 miles north through Jordan to replenish the Dead Sea, which has been dropping a meter per year since the two countries began diverting the only river that feeds it in the 1960s.
Spanish[es]
La salmuera de la planta será canalizada 160 km al norte por Jordania para reabastecer el Mar Muerto, el que ha disminuido un metro por año desde que ambos países comenzaron a desviar en los años 60′ el único río que lo alimenta.
French[fr]
Les rejets salés de l'usine seront acheminés par une canalisation sur 150 kilomètres vers le nord à travers le territoire jordanien pour remplir à nouveau la Mer Morte, dont le niveau baisse d'un mètre par an depuis que les deux pays ont commencé, dans les années 1960, à détourner le seul fleuve qui l'alimente.
Japanese[ja]
プラントから排出する塩水は、ヨルダンを通り100マイル北に送られ、死海へと流される。 1960年代に二つの国がそこに注ぎ込む唯一の川を転用するようになってから、死海は1年で1メートルずつ下がっている。
Dutch[nl]
De pekel van de fabriek zal 160 kilometer naar het noorden door buizen worden afgevoerd door Jordanië om de Dode Zee aan te vullen, die een meter per jaar daalt sinds de twee landen in de jaren 1960 de enige rivier die haar voedt begonnen om te leiden.
Old Chinese[och]
淡化產生的鹽滷會經過約旦、再重新經管線運送灌入北邊100哩以外的死海。 因為這兩個國家自1960年代起便開始分流唯一一條最終會匯入死海的河川,使得這幾年來死海的水位一年下降一米。