Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie naderende Millennium sal alle menslike verwagtinge ver oortref.
Arabic[ar]
وهذه الالف سنة التي تدنو ستتجاوز كثيرا اية توقعات بشرية!
Central Bikol[bcl]
An nagdadangadang na Milenyong ini malampas na gayo sa arin man na linalaoman nin tawo!
Bemba[bem]
Ici Ciputulwa ca Myaka Ikana Limo icilepalamina cikacila apakalamba pa kwenekela kwa buntunse ukuli konse!
Bulgarian[bg]
Това настъпващо хилядолетие ще надмине многократно всички човешки очаквания!
Bislama[bi]
Long Wan Taosen Yia we Baebol i tokbaot, ol man bambae oli save kasem plante moa samting, i bitim olgeta samting we ol man oli save hop long hem tede. ?
Cebuano[ceb]
Kining nagsingabot nga Milenyo molabaw sa tanang tawhanong mga pagdahom!
Czech[cs]
Toto blížící se tisíciletí daleko překoná všechna lidská očekávání.
Danish[da]
Det bliver et årtusind der overgår alt hvad mennesker kan forestille sig!
German[de]
Diese kommenden tausend Jahre werden alle Erwartungen des Menschen bei weitem übertreffen!
Efik[efi]
Tọsịn Isua emi eyekpon akan se owo ekededi ekemede ndidori enyịn mban̄a!
Greek[el]
Αυτή η προσεχής Χιλιετία θα ξεπεράσει κατά πολύ οποιεσδήποτε ανθρώπινες προσδοκίες!
English[en]
This approaching Millennium will far surpass any human expectations!
Spanish[es]
¡Este Milenio venidero sobrepasará por mucho todo lo que la humanidad espera!
Estonian[et]
See saabuv Millennium ületab kaugelt kõik inimeste ootused!
Finnish[fi]
Tämä lähestyvä tuhatvuotiskausi tulee ylittämään kirkkaasti kaikki ihmisten odotukset!
French[fr]
Ce millénaire à venir dépassera de loin tout ce que les humains espèrent.
Hiligaynon[hil]
Ining nagahilapit nga Milenyo magalabaw sa bisan ano nga pagpaabot sang tawo!
Hungarian[hu]
Ez a közelgő millennium minden emberi elképzelést felülmúl!
Indonesian[id]
Milenium yang akan datang ini akan jauh melebihi harapan manusia!
Iloko[ilo]
Daytoy umad-adanin a Milenio lab-awannanto ti aniaman a ninamnama ti tao!
Italian[it]
Questo veniente Millennio supererà di gran lunga ogni aspettativa umana!
Japanese[ja]
この近づきつつある千年期は,人間の期待をはるかに超えたものになることでしょう。
Korean[ko]
이 다가오는 천년기는 인간의 그 어떤 기대도 크게 뛰어넘는 것이 될 것이다!
Lozi[loz]
Zona Lilimo ze Sikiti ze atumela zeo li ka fitela kwahule litibelelo lifi kamba lifi za butu!
Malagasy[mg]
Io Arivo taona mihamanakaiky io dia hihoatra lavitra noho izay andrasan’ny olombelona.
Burmese[my]
ရောက်လာလုဆဲ ဤသာယာချမ်းမြေ့သော ထောင်စုနှစ်သည် လူ့မျှော်လင့်ရာအားလုံးတို့ထက် သာလွန်ကောင်းမွန်ပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Denne nær forestående tusenårsperioden vil langt overgå det som noe menneske kan forestille seg!
Dutch[nl]
Dit naderende Millennium zal alle menselijke verwachtingen verre overtreffen!
Nyanja[ny]
Zaka Chikwi zomwe zikuyandikirazi zidzapambana kutalitali ziyembekezo zirizonse za anthu!
Polish[pl]
Owo nadchodzące Millennium daleko przewyższy wszelkie ludzkie oczekiwania!
Portuguese[pt]
Esse milênio que se avizinha ultrapassará em muito quaisquer expectativas humanas!
Russian[ru]
Это наступающее тысячелетие намного превзойдет всякие человеческие ожидания!
Slovak[sk]
Toto blížiace sa tisícročie omnoho prekoná všetky ľudské očakávania.
Samoan[sm]
O lenei Meleniuma o loo fotuai mai o le a na ausilia uma faamoemoega o le fanau a tagata!
Shona[sn]
Iyi Mireniyumu inosvika ichapfuura zvikuru kariro dzipi nedzipi dzavanhu!
Sranan Tongo[srn]
A Millennium disi di e kon sa psa ala tra libisma fruwakti krinkrin!
Southern Sotho[st]
Nako ena ea Lilemo tse Sekete e atamelang e tla phahamela litebello tsa batho hōle!
Swedish[sv]
Detta annalkande årtusende överträffar allt vad människor kan föreställa sig!
Swahili[sw]
Mileani hii inayokaribia itapita kwa mbali matarajio yoyote ya kibinadamu!
Thai[th]
รอบ พัน ปี ที่ ใกล้ เข้า มา นี้ จะ เลิศ ล้ํา ยิ่ง กว่า การ คาด หวัง ใด ๆ ของ มนุษย์ มาก นัก!
Tagalog[tl]
Ang nalalapit na Milenyong ito ay lalong higit kaysa anumang inaasahan ng tao!
Tswana[tn]
Millennium o o atamelang ono o tla feta ditebelelo dipe fela tsa motho kgakala!
Tok Pisin[tpi]
Long dispela Taim Bilong 1,000 Yia em Baibel i tok long en, gutpela taim tru bai kamap, i winim gutpela taim ol man i bin ting long en!
Turkish[tr]
Bu yaklaşan Milenyum her insanın beklentilerinin çok ötesine geçer!
Tsonga[ts]
Gidi ra malembe leri ri tshinelaka ri ta tlula swinene xin’wana ni xin’wana lexi munhu a xi languteleke!
Ukrainian[uk]
Це наступаюче Тисячоліття перевершить будь-які сподіванки людей!
Xhosa[xh]
Eli waka leminyaka lisondelayo liya kugqwesa lee nakuphi na okuye kwalindelwa ngabantu!
Zulu[zu]
LeNkulungwane yeMinyaka ezayo iyowadlula kude noma yimaphi amathemba esintu!