Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Британските органи ще се свържат с всички имащи отношение митнически органи, т.е. на Нидерландия, Дания и Полша, и ще поискат тяхното съгласие за издаване на разрешението.
Czech[cs]
Orgány Spojeného království se spojí se všemi příslušnými celními orgány, tj. orgány v Nizozemsku, Dánsku a Polsku, a požádají o jejich souhlas s udělením povolení.
Danish[da]
De britiske myndigheder kontakter dernæst alle berørte toldmyndigheder, dvs. i Nederlandene, Danmark og Polen, og anmoder om deres tilladelse til at give bevilling.
German[de]
Die Behörden des Vereinigten Königreichs nehmen Kontakt zu allen zuständigen Zollbehörden auf, d. h. in den Niederlanden, Dänemark und Polen, und bitten sie um ihre Zustimmung zur Erteilung der Zulassung.
Greek[el]
Οι αρχές του ΗΒ θα έλθουν σε επαφή με όλες τις σχετικές τελωνειακές αρχές, ήτοι των Κάτω Χωρών, της Δανίας και της Πολωνίας, και θα ζητήσουν τη σύμφωνη γνώμη τους για να χορηγήσουν την άδεια.
English[en]
The UK authorities will contact all of the relevant customs authorities, i.e. in the Netherlands, Denmark and Poland and ask for their permission to grant the authorisation.
Spanish[es]
Las autoridades del Reino Unido contactarán con todas las autoridades aduaneras pertinentes, es decir, las de los Países Bajos, Dinamarca y Polonia, y solicitarán su consentimiento para conceder la autorización.
Estonian[et]
Ühendkuningriigi ametiasutused võtavad ühendust kõikide asjaomaste tolliasutustega, s.t Madalmaade, Taani ja Poola tolliasutustega, ning küsivad nende nõusolekut loa väljaandmiseks.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ottavat yhteyttä kaikkiin asiaankuuluviin – eli Alankomaiden, Tanskan ja Puolan – tulliviranomaisiin ja pyytävät niiden hyväksyntää luvan myöntämiselle.
French[fr]
Les autorités britanniques prendront contact avec l’ensemble des autorités douanières compétentes, à savoir les autorités néerlandaises, danoises et polonaises et demanderont leur accord pour octroyer l’autorisation.
Croatian[hr]
Tijela Ujedinjene Kraljevine kontaktirat će sa svim nadležnim carinskim tijelima, tj. onima u Nizozemskoj, Danskoj i Poljskoj i zatražiti njihovo dopuštenje za izdavanje odobrenja.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság hatósága felveszi a kapcsolatot az érintett, azaz a holland, a dán és a lengyel vámhatóságokkal, és kéri az engedély kiadásához való hozzájárulásukat.
Italian[it]
Le autorità del Regno Unito si metteranno in contatto con tutte le autorità doganali dei paesi interessati, ossia Paesi Bassi, Danimarca e Polonia, chiedendo loro il benestare al rilascio dell’autorizzazione.
Lithuanian[lt]
JK institucijos susisieks su visomis atitinkamomis muitinės institucijomis, t. y. Nyderlandų, Danijos ir Lenkijos, ir paprašys jų sutikimo dėl leidimo išdavimo.
Latvian[lv]
Apvienotās Karalistes iestādes sazināsies ar visām attiecīgajām muitas iestādēm, t. i., Nīderlandē, Dānijā un Polijā, un lūgs to piekrišanu atļaujas piešķiršanai.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet tar-Renju Unit jikkuntattjaw lill-awtoritajiet doganali rilevanti kollha, jiġifieri fil-Pajjiżi l-Baxxi, fid-Danimarka u fil-Polonja u jitolbu l-permess tagħhom għall-għoti tal-awtorizzazzjoni.
Dutch[nl]
De Britse autoriteiten zullen alle betrokken douaneautoriteiten raadplegen, namelijk de douane in Nederland, Denemarken en Polen, en hun toestemming vragen om de vergunning af te geven.
Polish[pl]
Organy Zjednoczonego Królestwa skontaktują się ze wszystkimi właściwymi organami celnymi, tzn. w Niderlandach, Danii i Polsce, i zwrócą się o ich zgodę na udzielenie zezwolenia.
Portuguese[pt]
As autoridades do Reino Unido contactarão todas as autoridades aduaneiras pertinentes, ou seja, as autoridades dos Países Baixos, da Dinamarca e da Polónia, e pedirão a sua permissão para conceder a autorização.
Romanian[ro]
Autoritățile britanice vor contacta toate autoritățile vamale relevante, și anume autoritățile din Țările de Jos, Danemarca și Polonia și le vor cere permisiunea de a acorda autorizația.
Slovak[sk]
Orgány Spojeného kráľovstva oslovia všetky príslušné colné orgány, t. j. orgány v Holandsku, Dánsku a Poľsku, a požiadajú ich o súhlas s udelením povolenia.
Slovenian[sl]
Organi Združenega kraljestva bodo stopili v stik z vsemi ustreznimi carinskimi organi, tj. nizozemskimi, danskimi in poljskimi, ter zaprosili za njihovo soglasje za izdajo dovoljenja.
Swedish[sv]
De brittiska myndigheterna kommer att kontakta samtliga berörda tullmyndigheter, dvs. i Nederländerna, Danmark och Polen, och be om deras godkännande för att bevilja tillståndet.