Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези аспекти заедно правят продукта уникален в италианската гастрономична панорама.
Czech[cs]
To vše má zásluhu na tom, že výrobek „Mortadella di Prato“ má v rámci italské gastronomické nabídky své nenahraditelné místo.
Danish[da]
Sammenspillet af alle disse faktorer er med til at give »Mortadella di Prato« en helt særlig placering på det italienske gastronomiske landskab.
German[de]
Das Zusammenspiel dieser Faktoren verleiht „Mortadella di Prato“ eine ganz besondere Stellung in der gastronomischen Landschaft Italiens.
Greek[el]
Όλα αυτά τα στοιχεία, στο σύνολό τους, καθιστούν το προϊόν μοναδικό στο ιταλικό γαστρονομικό στερέωμα.
English[en]
These are all aspects which, taken together, make the product unique in the Italian culinary landscape.
Spanish[es]
El conjunto de todos estos aspectos hacen que este producto sea único en el panorama culinario italiano.
Estonian[et]
Kõikide nimetatud aspektide koosmõju muudab toote „Mortadella di Prato” Itaalia kulinaariamaastikul ainulaadseks nähtuseks.
Finnish[fi]
Kaikkien näiden tekijöiden yhteisvaikutuksesta syntyy Italian ruokakulttuurissa ainutlaatuinen tuote.
French[fr]
Ce sont tous ces éléments qui, considérés dans leur ensemble, rendent le produit unique dans le panorama gastronomique italien.
Croatian[hr]
Zajedno su sve to razlozi zahvaljujući kojima je taj proizvod jedinstven u talijanskom kulinarstvu.
Hungarian[hu]
Csupa olyan szempont, amelyek mindegyike a maga nemében egyedülállóvá teszi a terméket az olasz gasztronómia palettáján.
Italian[it]
Tutti aspetti che, nell’insieme, rendono il prodotto un unicum nel panorama gastronomico italiano.
Lithuanian[lt]
Italijos kulinarijos kontekste visi šie aspektai kartu suteikia produktui unikalumo.
Latvian[lv]
Tie visi ir aspekti, kas kopā dara produktu par unikālu Itālijas gastronomijā.
Maltese[mt]
Dawn huma kollha aspetti li, meta jitqiesu flimkien, jagħmlu l-prodott uniku fix-xena gastronomika Taljana.
Dutch[nl]
Al deze aspecten samen maken het product uniek in het Italiaanse culinaire landschap.
Polish[pl]
Wszystkie te czynniki sprawiają, że produkt wyróżnia się na tle innych produktów włoskich.
Portuguese[pt]
Todos estes elementos, considerados em conjunto, tornam o produto único no panorama gastronómico italiano.
Romanian[ro]
Toate aceste aspecte, luate împreună, fac din acest produs un unicat al peisajului gastronomic italian.
Slovak[sk]
Všetky tieto aspekty zabezpečujú jedinečnosť výrobku na kulinárskej mape Talianska.
Slovenian[sl]
Vsi ti koraki prispevajo k edinstvenosti proizvoda v italijanski gastronomiji.
Swedish[sv]
Sammantaget bidrar allt detta till att göra produkten unik i det italienska gastronomiska utbudet.