Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки следва да бъдат съобразени с класа на риска, типа на изделието и мащаба на предприятието.
Czech[cs]
Tato opatření by měla být přiměřená rizikové třídě, typu prostředku a velikosti podniku.
Danish[da]
Sådanne foranstaltninger bør stå i rimeligt forhold til risikoklassen, typen af udstyr og virksomhedens størrelse.
German[de]
Diese Maßnahmen sollten in einem angemessenen Verhältnis zur Risikoklasse, Art des Produkts und Unternehmensgröße stehen.
Greek[el]
Τα εν λόγω μέτρα θα πρέπει να είναι αναλογικά προς την κατηγορία του κινδύνου, τον τύπο του τεχνολογικού προϊόντος και το μέγεθος της επιχείρησης.
English[en]
Such measures should be proportionate to the risk class, type of device and the size of the enterprise.
Spanish[es]
Dichas medidas deben ser proporcionadas a la clase de riesgo, el tipo de producto y el tamaño de la empresa.
Estonian[et]
Sellised meetmed peaksid olema proportsionaalsed riskiklassi, seadme tüübi ja ettevõtte suurusega.
Finnish[fi]
Tällaisten toimenpiteiden olisi oltava oikeasuhtaisia riskiluokkaan, laitetyyppiin ja yrityksen kokoon nähden.
French[fr]
Les mesures en question devraient être proportionnées à la classe de risque, au type de dispositif et à la taille de l'entreprise.
Irish[ga]
Ba cheart bearta den sórt sin a bheith i gcomhréir leis an aicme riosca, le cineál na feiste agus le méid an fhiontair.
Croatian[hr]
Takve bi mjere trebale biti razmjerne klasi rizika, vrsti proizvoda i veličini poduzeća.
Hungarian[hu]
Az ilyen intézkedéseknek arányban kell állniuk a kockázati osztállyal, az eszköz típusával és a vállalkozás méretével.
Italian[it]
Tali misure dovrebbero essere proporzionate alla classe di rischio, alla tipologia di dispositivo e alla dimensione dell'impresa.
Lithuanian[lt]
Tokios priemonės turėtų būti proporcingos rizikos klasei, priemonės tipui ir įmonės dydžiui.
Latvian[lv]
Šādiem pasākumiem vajadzētu būt samērīgiem ar ierīces riska klasi un tipu un uzņēmuma lielumu.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li miżuri bħal dawn ikunu proporzjonati għall-klassi tar-riskju, it-tip ta' apparat u d-daqs tal-intrapriża.
Dutch[nl]
Dergelijke maatregelen moeten in verhouding staan tot de risicoklasse, het soort hulpmiddel en de grootte van de onderneming.
Polish[pl]
Środki takie powinny być proporcjonalne do klasy ryzyka, rodzaju wyrobu i wielkości przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Essas medidas deverão ser proporcionais à classe de risco, ao tipo de dispositivo e à dimensão da empresa.
Romanian[ro]
Aceste măsuri ar trebui să fie proporționale cu clasa de risc, tipul de dispozitiv și dimensiunea întreprinderii.
Slovak[sk]
Takéto opatrenia by mali byť primerané rizikovej triede, typu pomôcky a veľkosti podniku.
Slovenian[sl]
Takšni ukrepi bi morali biti sorazmerni z razredom tveganja, vrsto pripomočka in velikostjo podjetja.
Swedish[sv]
Sådana åtgärder bör vara proportionella i förhållande till riskklassen, produkttypen och företagets storlek.