Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В същия доклад недостигът от средства в световен мащаб, необходими на развиващите се страни за постигане на целите на "Образование за всички", се оценява на около 16 милиарда щатски долара годишно, като приблизително две трети от този недостиг засяга държавите в Субсахарска Африка.
Czech[cs]
Zpráva rovněž uvádí, že v celosvětovém měřítku roční mezera ve financování, které má rozvojovým zemím umožnit dosáhnout cílů EFA, činí zhruba 16 miliard USD; na subsaharskou Afriku připadají asi dvě třetiny tohoto deficitu.
Danish[da]
Beretningen anslår også, at der er et samlet årligt finansieringsunderskud på ca. 16 milliarder amerikanske dollar, som skal dækkes, hvis udviklingslandene skal blive i stand til at opfylde EFA-målene, og at landene syd for Sahara tegner sig for ca. to tredjedele af dette underskud.
German[de]
Einer weiteren Schätzung zufolge müssten jährlich insgesamt rund 16 Milliarden USD bereitgestellt werden, um den Entwicklungsländern die Verwirklichung der EFA-Ziele zu ermöglichen, wobei etwa zwei Drittel dieses Finanzierungsbedarfs auf die afrikanischen Länder südlich der Sahara entfallen.
Greek[el]
Εκτιμά ακόμη ότι το συνολικό ετήσιο έλλειμμα της χρηματοδότησης που θα απαιτούνταν προκειμένου οι αναπτυσσόμενες χώρες να επιτύχουν τους στόχους της εκστρατείας ΕΓΟ ανέρχεται σε 16 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ περίπου.
English[en]
It also estimates that the global annual funding gap for enabling developing countries to reach the EFA goals is some 16 billion US dollars with sub-Saharan Africa accounting for around two thirds of the shortfall.
Estonian[et]
Samuti on aruande hinnangul iga-aastane üldine alafinantseeritus, mille kõrvaldamine võimaldaks arengumaadel saavutada liikumise "Haridus kõigile" eesmärgid, ligikaudu 16 miljardit USA dollarit, millest Sahara-taguse Aafrika osa on umbes kaks kolmandikku.
Finnish[fi]
Siinä arvioidaan myös, että yleinen vuotuinen rahoitusvaje, joka olisi täytettävä, jotta kehitysmaat voisivat saavuttaa EFA-liikkeen tavoitteet, on noin 16 miljardia Yhdysvaltain dollaria ja että Saharan eteläpuolisen Afrikan osuus vajeesta on noin kaksi kolmasosaa.
French[fr]
Il estime également que le financement annuel mondial devant permettre aux pays en développement d’atteindre les objectifs de l’EPT accuse un déficit de quelque 16 milliards de dollars des États-Unis, les deux tiers de cette somme environ représentant un manque à gagner pour l’Afrique subsaharienne.
Hungarian[hu]
A jelentés továbbá úgy becsüli, hogy évente mintegy 16 milliárd dollár globális hiány merül fel az Oktatást mindenkinek program céljainak elérését a fejlődő országok számára lehetővé tenni hivatott finanszírozás terén, és e hiány közel kétharmada a szubszaharai Afrika országaiban jelentkezik.
Lithuanian[lt]
Joje taip pat apskaičiuota, kad bendras metinio finansavimo, skirto besivystančioms šalims pasiekti EFA tikslus, trūkumas sudaro apie 16 milijardų JAV dolerių, iš kurių maždaug du trečdaliai tenka Užsachario Afrikai.
Latvian[lv]
Šajā ziņojumā arī novērtēts, ka kopumā ikgadējā finansējumā, kas paredzēts, lai ļautu jaunattīstības valstīm sasniegt "Izglītība visiem" mērķus, pietrūkst aptuveni 16 miljardi ASV dolāru, un uz Subsahāras Āfriku attiecas aptuveni divas trešdaļas no šā iztrūkuma.
Maltese[mt]
Huwa jqis ukoll id-defiċit fl-iffinanzjar annwali globali li jippermetti li l-pajjiżi li qed jiżviluppaw jilħqu l-għanijiet tal-EFA huwa madwar 16-il biljun dollaru Amerikan, u madwar żewġ terzi ta’ dan id-defiċit jikkonċerna l-Afrika tas-sub-Saħara.
Dutch[nl]
In het rapport wordt tevens het wereldwijde jaarlijkse tekort aan financiële middelen waarmee de ontwikkelingslanden de EFA-doelstellingen zouden kunnen halen, op ongeveer 16 miljard Amerikaanse dollar geschat, waarbij Afrika bezuiden de Sahara tweederde van het tekort vertegenwoordigt.
Polish[pl]
Ponadto autorzy raportu szacują, że luka w finansowaniu pomocy udzielanej państwom rozwijającym się w osiągnięciu celów określonych w programie "Edukacja dla wszystkich" wyniosła 16 mld USD w skali roku na całym świecie, przy czym na Afrykę Subsaharyjską przypadło około dwie trzecie tego deficytu.
Portuguese[pt]
Estima igualmente que o financiamento total anual necessário para os países em desenvolvimento atingirem os objectivos do programa EPT apresente um défice de cerca de 16 mil milhões de dólares americanos. Recaem sobre a África Subsariana cerca de dois terços desse défice.
Romanian[ro]
Raportul estimează, de asemenea, că, la nivel global, deficitul anual de finanţare în raport cu suma necesară ţărilor în curs de dezvoltare pentru a atinge obiectivele EPT este de aproximativ 16 miliarde USD, circa două treimi din deficit corespunzând Africii Subsahariene.
Slovak[sk]
USD. Takisto sa v nej uvádza, že celosvetová ročná medzera vo financovaní, ktorá krajinám znemožňuje dosiahnuť ciele EFA, je približne 16 mld. USD, pričom v subsaharskej Afrike predstavuje tento deficit približne dve tretiny.
Slovenian[sl]
Poročilo tudi ocenjuje, da letni globalni primanjkljaj pri financiranju držav v razvoju za doseganje ciljev Izobraževanja za vse znaša približno 16 milijard ameriških dolarjev, pri čemer približno dve tretjini tega primanjkljaja znaša primanjkljaj za podsaharsko Afriko.
Swedish[sv]
Det beräknas också att det globala årliga finansieringsbehovet för att utvecklingsländerna ska kunna uppnå målen om Utbildning för alla är omkring 16 miljarder dollar där två tredjedelar av de saknade medlen gäller Afrika söder om Sahara.