Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Vrees en angs veroorsaak ’n oordrewe reaksie”, het dr.
Cebuano[ceb]
“Ang kahadlok ug kabalaka mopahinabog sobrang reaksiyon,” miingon ang iladong eksperto sa sakit nga si Dr.
Danish[da]
„Frygt og bekymring øger smertefølelsen,“ siger smerteforsker dr.
German[de]
„Angst und innere Unruhe sorgen für eine Überreaktion“, bemerkte Dr.
English[en]
“Fear and anxiety cause an exaggerated response,” noted pain authority Dr.
Spanish[es]
“El temor y la ansiedad provocan una respuesta exagerada”, comentó el Dr.
Hindi[hi]
“अतिशयोक्तिपूर्ण प्रतिक्रिया का कारण भय और चिन्ता हैं,” दर्द पर एक अधिकारी डॉ.
Croatian[hr]
“Strah i anksioznost uzrokuju pretjeranu reakciju”, primijetio je dr.
Hungarian[hu]
„A félelem és az aggodalom túlzott reakciót idézhet elő” — jegyezte meg dr.
Indonesian[id]
”Ketakutan dan kekhawatiran menyebabkan tanggapan yang dibesar-besarkan,” kata pakar dalam hal rasa sakit, Dr.
Iloko[ilo]
“Ti panagbuteng ken danag pataudenna ti nalabes a panagrikna,” kuna ti autoridad iti ut-ot a ni Dr.
Italian[it]
“Timore e ansia provocano una reazione esagerata”, ha osservato il dott.
Korean[ko]
“두려움과 걱정이 과잉 반응을 일으킨다”고 통증 문제 권위자 보니커 박사는 말하였다.
Malayalam[ml]
“ഭയവും ഉത്കണ്ഠയും അതിശയോക്തി കലർന്ന ഒരു പ്രതികരണം ഉളവാക്കുന്നു” എന്ന് വേദന സംബന്ധിച്ച പ്രാമാണികനായ ഡോ.
Norwegian[nb]
«Frykt og bekymring gir en unormalt sterk reaksjon,» sa dr.
Dutch[nl]
„Vrees en angst brengen een overtrokken reactie teweeg”, merkte de pijndeskundige dr.
Northern Sotho[nso]
Setsebi se segolo sa dihlabi e lego Dr.
Nyanja[ny]
“Mantha ndi nkhaŵa zimachititsa machitidwe opambanitsa,” anatero katswiri wa kupweteka Dr.
Portuguese[pt]
“O medo e a ansiedade causam uma resposta exagerada”, observou o especialista em dor, Dr.
Romanian[ro]
„Teama şi neliniştea duc la o reacţie exagerată“, a notat dr.
Slovak[sk]
„Strach a úzkosť zapríčiňujú prehnanú reakciu,“ všimol si Dr.
Shona[sn]
“Rutyo nokufunganya zvinoparira kuita kwokukatutsira,” yakacherekedza kudaro nyanzvi yokurwadziwa Dr.
Swahili[sw]
“Hofu na hangaiko husababisha itikio lililotiliwa chumvi,” akasema Dakt.
Telugu[te]
“భయం చింత అతిగా ప్రతిస్పందించడానికి కారణం,” అని నొప్పిని అదుపుచేయగల డా.
Tagalog[tl]
“Ang takot at pagkabalisa ay lumilikha ng labis-labis na pagtugon,” sabi ng awtoridad sa kirot na si Dr.
Tswana[tn]
“Poifo le go tshwenyega di dira gore o utlwe botlhoko thata,” go ne ga bolela jalo moitse kaga ditlhabi e bong Dr.
Tsonga[ts]
“Ku chava ni ku vilela swi vangela n’wangulo lowu hundzeletiweke,” ku vule mutivi wa switlhavi Dok.
Zulu[zu]
“Ukwesaba nokukhathazeka kubangela ukusabela ngokweqile,” kuphawula isazi sezinhlungu uDkt.