Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لو كان هناك حادثة اليوم حيث توفي مئات الأطفال في فاجعة أو لنقل مئات الأطفال اختطفوا و من ثم تم انقاذهم بواسطة قوات خاصة، ما أعنيه هو، سوف يكون هذا الحدث على الأنباء لمدة أسبوع، أليس كذلك؟
Bulgarian[bg]
Ако днес стане инцидент, в който 100 деца загинат в трагедия или 100 деца са отвлечен и след това спасени от специалните сили, това би било в новините за седмица, нали?
German[de]
Wenn es heute einen Zwischenfall gäbe, bei dem hundert Kinder in einer Tragödie stürben oder hundert Kinder entführt würden und dann von Spezialeinheiten gerettet, wäre es die ganze Woche in sämtlichen Nachrichten, oder?
English[en]
If there was an incident today where a hundred kids died in some tragedy or where, say, a hundred kids were kidnapped and then rescued by special forces, I mean, it would be all over the news for a week, right?
Persian[fa]
اگر حادثه ایی امروز رخ دهد که در آن صدها کودک در یک تراژدی بمیرند یا جایی، مثلاً، صد کودک ربوده شدند و سپس توسط نیروهای ویژه نجات پیدا کردند، منظورم این است، که برای یک هفته این خبر در صدر اخبار خواهد بود، درسته؟
French[fr]
S’il y avait un accident aujourd'hui, où une centaine d'enfants mouraient lors d'une tragédie, ou disons, où une centaine d'enfants seraient kidnappés et ensuite sauvés par les forces spéciales, je veux dire, ça serait partout dans les journaux pendant une semaine, non ?
Hebrew[he]
לו היתה היום תקרית שבה מאה ילדים נהרגו באיזו טרגדיה, או נאמר מאה ילדים היו נחטפים ואז ניצלים ע"י הכוחות המיוחדים, כלומר, זה היה מככב בכל החדשות כל השבוע, נכון?
Croatian[hr]
Kad bi se danas dogodio neki incident u kojem bi umrlo stotinu djece ili, recimo, kad bi stotinu djece bilo oteto i zatim spašeno od strane specijalih jedinica, to bi bilo na svim vijestima tjedan dana, zar ne?
Italian[it]
Se oggi si verificasse un incidente dove un centinaio di ragazzi perdono la vita tragicamente, dove, diciamo, un centinaio di ragazzi vengono rapiti e poi rilasciati dalle forze speciali, beh, sarebbe su tutti i giornali per una settimana, no?
Korean[ko]
비극적인 이유로 많은 아이들이 사망하는 사고가 있었고, 또는 예를들어 수백명의 아이들이 납치되고 경찰에 의해 구조되는 일이 있었다면, 오래가지 않아 뉴스에 나올겁니다.
Dutch[nl]
Als er vandaag een incident was waarbij honderd kinderen in tragische omstandigheden zouden sterven of waar bijvoorbeeld een honderdtal kinderen werden ontvoerd en vervolgens gered door speciale eenheden, dat zou toch het nieuws van een week zijn, niet?
Polish[pl]
Gdyby dziś w wypadku zginęło 100 dzieciaków, lub 100 dzieci została porwana, a później odbita przez służby specjalne... Podejrzewam, że mówiono by o tym przez tydzień.
Portuguese[pt]
Se houvesse hoje, um incidente em que centenas de crianças morressem em alguma tragédia, ou digamos, centenas de crianças fossem sequestradas e depois resgatadas pelas forças especiais, digo, estaria em todos os noticiários por uma semana, certo?
Romanian[ro]
Dacă ar fi un caz astăzi în care o sută de copii ar muri într-o tragedie sau o sută de copii ar fi răpiți și apoi salvați de forțele speciale, ar fi pe toate canalele timp de o săptămână întreagă, corect?
Russian[ru]
Если сегодня случиться инцидент, скажем, сотня детей погибнет в какой-то трагедии или, скажем, сотня детей будет похищена и затем спасена силами специального назначения, это станет главной новостью недели, так?
Turkish[tr]
Bugün yüzlerce çocuğun öldüğü bir kaza olsa, ya da yüzlerce çocuk kaçırılsaydı ve özel güçler tarafından kurtarılsaydı, demek istediğim, bir hafta boyunca tüm haberlerde olurdu, dimi?
Vietnamese[vi]
Nếu có 1 sự việc hôm nay mà 100 đứa trẻ thiệt mạng hoặc 100 đứa trẻ bị bắt cóc và được giải cứu, câu chuyện này sẽ lên sóng trong cả tuần, đúng không?