Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der afholdtes en mundtlig hoering 7. til 9. juni 1993, hvor foelgende virksomheder redegjorde mundtligt for deres sag: Enso-Gutzeit, Europa Carton, Gruber & Weber, Kartonfabriek de Eendracht, Laakmann, Mayr-Melnhof, MoDo, SCA Holding og Weig.
German[de]
Eine mündliche Anhörung fand am 7.-9. Juni 1993 statt, bei der folgende Unternehmen ihren Fall mündlich vortrugen: Enso-Gutzeit, Europa Carton, Gruber & Weber, Kartonfabriek de Eendracht, Laakmann, Mayr-Melnhof, MoDo, SCA Holding und Weig.
Greek[el]
Στις 7-9 Ιουνίου 1993 πραγματοποιήθηκε ακρόαση στην οποία παρουσίασαν προφορικά τους ισχυρισμούς τους οι ακόλουθες επιχειρήσεις: Buchmann, Enso-Gutzeit, Europa Carton, Gruber & Weber, Kartonfabriek de Eendracht, Laakmann, Mayr-Melnhof, MoDo, SCA Holding και Weig.
English[en]
An oral hearing was held on 7 to 9 June 1993 at which the following undertakings presented their case: Enso-Gutzeit; Europa Carton; Gruber & Weber; Kartonfabriek de Eendracht; Laakmann; M-M; MoDo; SCA Holding and Weig.
Spanish[es]
Los días 7 a 9 de junio de 1993 se celebró una audiencia en la que las siguientes empresas presentaron sus argumentos verbalmente: Enso-Gutzeit; Europa Carton; Gruber & Weber; Kartonfabriek De Eendracht; Laakmann; Mayr-Melnhof; MoDo; SCA Holding y Weig.
French[fr]
Une audition, au cours de laquelle les entreprises suivantes: Enso-Gutzeit, Europa Carton, Gruber & Weber, Kartonfabriek De Eendracht, Laakmann, Mayr-Melnhof, MoDo, SCA Holding et Weig ont exposé leur position, a eu lieu du 7 au 9 juin 1993.
Italian[it]
Il 7-9 giugno 1993 è stata tenuta un'audizione orale nel corso della quale hanno presentato il proprio caso le seguenti imprese: Enso-Gutzeit; Europa Carton; Gruber & Weber; Kartonfabriek De Eendracht; Laakmann; M-M; MoDo; SCA Holding and Weig.
Dutch[nl]
Op 7-9 juni 1993 werd een hoorzitting gehouden, waarop de volgende ondernemingen en mondelinge toelichting gaven op hun zaak: Enso-Gutzeit, Europa Carton, Gruber & Weber, Kartonfabriek de Eendracht, Laakmann, M-M, MoDo, SCA Holding en Weig.
Portuguese[pt]
Foi efectuada uma audição oral em 7-9 de Junho de 1993 na qual as seguintes empresas apresentaram a sua defesa: Enso-Gutzeit, Europa Carton, Gruber & Weber, Kartonfabriek de Eendracht, Laakmann, Mayr-Melnhof, MoDo, SCA Holding e Weig.