Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لذا في النهاية قام المصنعون بتسوية ترضي الأطراف كلها.. وكانت العبوة الكبيرة هذه
Bulgarian[bg]
В крайна сметка, производителите стигнаха до компромис - комбинираният пакет.
Czech[cs]
A tak výrobci nakonec přišli s kompromisem - dvojitým balením.
Danish[da]
Så til sidst gav producenten sig og lavede et kompromis: kombo- pakken.
German[de]
Schlussendlich sind die Produzenten dann einen Kompromiss eingegangen: das Kombo- Pack.
Greek[el]
Τελικά, οι κατασκευαστές κατέληξαν σε ένα συμβιβασμό, το σύνθετο πακέτο.
English[en]
So, eventually, the manufacturers actually arrived at a compromise, which was the combo pack.
Spanish[es]
Así que, al final, los fabricantes llegaron a un acuerdo que fue un paquete combinado.
French[fr]
Au final, les fabriquants sont parvenus à un compromis, à savoir un paquet mixte.
Croatian[hr]
Stoga, naposljetku, proizvođač je postigao kompromis u obliku kombiniranog pakiranja.
Hungarian[hu]
Szóval végül a gyártóknak kompromisszumot kellett kötniük, ez lett a kombó doboz.
Indonesian[id]
Jadi, pada akhirnya, produsen sampai kepada kompromi, yakni paket combo.
Italian[it]
Quindi, alla fine, i produttori giunsero in realtà ad un compromesso ovvero la versione mista.
Lithuanian[lt]
Galų gale gamintojas pasirinko kompromisą ir sukūrė mišrią pakuotę.
Dutch[nl]
De producenten kwamen uiteindelijk met een compromis, namelijk het combo- pack.
Portuguese[pt]
Por fim, os fabricantes chegaram a um compromisso que foi o pacote combinado.
Romanian[ro]
Astfel incat, producatorii chiar au trebuit sa faca un compromis, adica pachetul combinat.
Russian[ru]
И в конце концов производители нашли компромисс, который заключался в появлении комбинированной упаковки два в одном.
Serbian[sr]
I na kraju su proizvođači došli do kompromisa, stavrajući kombinovano pakovanje.
Swedish[sv]
Till slut kom tillverkarna fram till en kompromiss, som var kombopaketet.
Turkish[tr]
Sonunda üreticiler bir uzlaşmaya varmak zorunda kaldı o uzlaşma da ikisi bir arada paketti.
Vietnamese[vi]
Rốt cuộc, các nhà sản xuất đã đi tới 1 thỏa thuận, là gói kết quả tổng hợp.